Перевод текста песни When You Think Of Me - Martin Stenmarck

When You Think Of Me (оригинал)

You look so peaceful sleeping
You don’t know that I’m leaving, but, I’m gone
Well, I did my best to beat them
But in my head the deamons say «move on»
You wake up, you’re gonna curse my name
But as some time goes by, I hope and pray
When you think of me Remember the way that I used to be Remember the times I held you tenderly
Remember the way that I love you
I’m thinking about the night I met you
I swore I’d never forget you, well I won’t
I’m thinking about the way you live and breathe inside my dreams forever
You’ll be better when I’m gone, You’ll be better when I’m gone
Cause I know you’re gonna fall in love again
I’m sorry this is how it has to end
When you think of me Remember the way that I used to be Remember the times I held you tenderly
Remember the way that I love you
Oh, when you think of me Cause I pick up these bags and turn around
I say a little prayer and hope somehow
When you think of me Remember the way that I used to be Remember the times I held you tenderly
Remember the way that I love you
Oh, when you think of me Remember the way that I used to be Remember the times I held you tenderly
Remember the way that I love you
Oh, when you think of me When you think of me When you think of me

(перевод)

Ты выглядишь так мирно спишь
Ты не знаешь, что я ухожу, но я ушел
Ну, я сделал все возможное, чтобы победить их
Но в моей голове демоны говорят «двигайся дальше»
Ты просыпаешься, ты собираешься проклясть мое имя
Но со временем я надеюсь и молюсь
Когда ты думаешь обо мне, помни, каким я был раньше, помни время, когда я нежно держал тебя
Помни, как я тебя люблю
Я думаю о той ночи, когда я встретил тебя
Я поклялся, что никогда не забуду тебя, ну, я не забуду
Я думаю о том, как ты живешь и дышишь в моих снах навсегда
Тебе станет лучше, когда я уйду, Тебе станет лучше, когда я уйду
Потому что я знаю, что ты снова влюбишься
Мне жаль, что это должно закончиться
Когда ты думаешь обо мне, помни, каким я был раньше, помни время, когда я нежно держал тебя
Помни, как я тебя люблю
О, когда ты думаешь обо мне, потому что я поднимаю эти сумки и оборачиваюсь
Я немного молюсь и надеюсь как-то
Когда ты думаешь обо мне, помни, каким я был раньше, помни время, когда я нежно держал тебя
Помни, как я тебя люблю
О, когда ты думаешь обо мне, вспомни, каким я был раньше, помни время, когда я нежно держал тебя
Помни, как я тебя люблю
О, когда ты думаешь обо мне Когда ты думаешь обо мне Когда ты думаешь обо мне