Перевод текста песни Som en vän - Martin Stenmarck

Som en vän (оригинал)

Jag har armerat varje del av mitt liv
Har uniform och stövlar på
Jag har skrivit fler än hundra brev
Som du aldrig kommer få
Det som började bra
Men ingen älskar dig som jag
Men som-om-om, som-om-om-om en vän
Som en vän
Så det är så vi två ska va'
Som en vän
Är det det enda jag gör bra
När det blir mörkt om natten
Då kommer allt ifatt mig
Hon sa, som-om-om, som-om-om-om en vän
Som-om-om, som-om-om-om en vän
Hon dansar fram som en ande på speed
Hon bränner broarna omkring mig
Hon viskar saker så att hjärtat står still
Och hon lägger sin väg framtill dig
Och jag bara står här
Snälla skjut mig här och nu
Jag är som-om-om, som-om-om-om en vän
Som en vän
Så det är så vi två ska va'
Som en vän
Är det det enda jag gör bra
När det blir mörkt om natten
Då kommer allt ifatt mig
Hon sa, som-om-om, som-om-om-om en vän
Som-om-om, som-om-om-om en vän
Du har bombat varje del av mitt land
Och du har brutit varje dröm här
Det var till dig som jag skapade ord
Som bara älskande kan känna
Och som-om-om, som-om-om-om en vän
Som-om-om, som-om-om-om en vän
Som en vän
Så det är så vi två ska va'
Som en vän
Är det det enda jag gör bra
När det blir mörkt om natten
Då kommer allt ifatt mig
Hon sa, som-om-om, som-om-om-om en vän
Hon sa, som-om-om, som-om-om-om en vän
Ikväll så åker hon ifrån mig
Det är dags att börja kriga
Jag har en bild som jag kysser hejdå
Det är ikväll som det ska hända
Ja, jag har väntat så länge
Ja, jag har väntat så länge nu
Jag är som-om-om, som-om-om-om en vän

Как друг (перевод)

Я усилил каждую часть моей жизни
Носите униформу и сапоги
Я написал более ста писем
Которого ты никогда не получишь
То, что началось хорошо
Но никто не любит тебя так, как я
Но как-будто, как-будто-о-другом
Как друга
Так вот как мы двое должны быть '
Как друга
Это единственное, что я делаю хорошо
Когда темнеет ночью
Тогда все догоняет меня
Она сказала, как-будто, как-будто-о-друге
Как-если-о, как-о-о-друге
Она танцует вперед, как дух на скорости
Она сжигает мосты вокруг меня
Она шепчет вещи так, что ее сердце все еще
И она делает свой путь перед вами
И я просто стою здесь
Пожалуйста, стреляй в меня здесь и сейчас
Я как-если-о, как-о-о-другом
Как друга
Так вот как мы двое должны быть '
Как друга
Это единственное, что я делаю хорошо
Когда темнеет ночью
Тогда все догоняет меня
Она сказала, как-будто, как-будто-о-друге
Как-если-о, как-о-о-друге
Вы бомбили каждую часть моей страны
И ты разбил здесь все мечты
Это для тебя я создал слова
Это могут чувствовать только влюбленные
И как-будто-будто-будто-будто о друге
Как-если-о, как-о-о-друге
Как друга
Так вот как мы двое должны быть '
Как друга
Это единственное, что я делаю хорошо
Когда темнеет ночью
Тогда все догоняет меня
Она сказала, как-будто, как-будто-о-друге
Она сказала, как-будто, как-будто-о-друге
Сегодня она покидает меня
Пришло время начать войну
У меня есть фотография, которую я целую на прощание
Вот что произойдет сегодня вечером
Да, я так долго ждал
Да, я так долго ждал
Я как-если-о, как-о-о-другом