Перевод текста песни Las Vegas - Martin Stenmarck

Las Vegas (оригинал)

I’ve got a room here at the Mandalay Bay
I’ll take a shower then I’m on my way
I’ll bring a friend if someone picks a fight
Here in Las Vegas tonight
It’s close to midnight when I hit The Strip
The maiden voyage on my Vegas trip
The night is young and everything’s all right
Here in Las Vegas tonight
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight
I’m leaving with a million dollar smile
The hotel manager can check my file
Fred the limo driver’s asking polite
«Leaving Las Vegas tonight?»
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Hey, yeah, yeah
(In Las Vegas)
In Las Vegas
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight

долина (перевод)

У меня есть комната здесь, в заливе Мандалай
Я приму душ, а потом пойду
Я приведу друга, если кто-то затеет драку
Сегодня в Лас-Вегасе
Близко к полуночи, когда я попал на Стрип
Первое путешествие в моей поездке в Вегас
Ночь молода и все в порядке
Сегодня в Лас-Вегасе
Танцующие девушки и кабаре
Вы можете потратить свои деньги миллионом способов
Давай поиграем
Победитель получает все
В Лас-Вегасе, в неоновом свете
Ты станешь звездой, если сделаешь это правильно
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
В Лас-Вегасе, не могу поверить своим глазам
Ваша удача может превратиться в бросок кости
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
Сегодня в Лас-Вегасе
Я ухожу с улыбкой на миллион долларов
Менеджер отеля может проверить мой файл
Фред, водитель лимузина, вежливо просит
«Уезжаешь из Лас-Вегаса сегодня вечером?»
Танцующие девушки и кабаре
Вы можете потратить свои деньги миллионом способов
Давай поиграем
Победитель получает все
В Лас-Вегасе, в неоновом свете
Ты станешь звездой, если сделаешь это правильно
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
Эй, да, да
(В Лас-Вегасе)
В Лас-Вегасе
В Лас-Вегасе, в неоновом свете
Ты станешь звездой, если сделаешь это правильно
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
В Лас-Вегасе, не могу поверить своим глазам
Ваша удача может превратиться в бросок кости
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
Сегодня в Лас-Вегасе