Перевод текста песни Las Vegas - Martin Stenmarck

Las Vegas* (оригинал)

I've got a room here at the Mandalay Bay
I'll take a shower then I'm on my way
I'll bring a friend if someone picks a fight
Here in Las Vegas tonight

It's close to midnight when I hit The Strip
The maiden voyage on my Vegas trip
The night is young and everything's all right
Here in Las Vegas tonight

Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let's have a ball
The winner takes it all

In Las Vegas, in the neon lights
You'll be a star if you do it right
In Las Vegas, oh oh oh...
You better hold on tight

In Las Vegas, can't believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas, oh oh oh...
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight

I'm leaving with a million dollar smile
The hotel manager can check my file
Fred the limo driver's asking polite:
"Leaving Las Vegas tonight?"

Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let's have a ball
The winner takes it all

In Las Vegas, in the neon lights
You'll be a star if you do it right
In Las Vegas, oh oh oh...
You better hold on tight

Hey, yeah, yeah...
(In Las Vegas)
In Las Vegas

In Las Vegas, in the neon lights
You'll be a star if you do it right
(In Las Vegas) Oh oh oh...
You better hold on tight

In Las Vegas, can't believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas, oh oh oh...
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight

Лас-Вегас (перевод)

Я снял номер здесь, в Мандалай-Бэй
Приму душ и в путь,
Позову друзей, если кто-то начнёт искать повод для драки
Этой ночью в Лас-Вегасе.

Близится к полуночи, когда я пролетаю по Лас-Вегас-Стрип
Моё первое путешествие по Вегасу,
Ночь молода, и всё замечательно
Сегодня в Лас-Вегасе.

Танцующие девочки и кабаре,
Миллионы способ потратить свои денежки,
Давайте оторвёмся по полной,
Победитель получает всё.

В Лас-Вегасе, в неоновых лучах,
Ты станешь звездой, если всё сделаешь правильно,
В Лас-Вегасе, о, о, о,
Лучше цепляться крепче.

В Лас-Вегасе, не веришь глазам,
Твоя судьба может измениться одним броском костей.
В Лас-Вегасе, о, о, о,
Лучше цепляться крепче
В Лас-Вегасе этой ночью.

Я уезжаю с улыбкой на миллион долларов,
Управляющий может проверить мои документы,
Фред, водитель лимузина, вежливо спрашивает:
"Покидаете Лас-Вегас сегодня?"

Танцующие девочки и кабаре,
Миллион способов потратить свои денежки,
Давайте оторвёмся по полной,
Победитель получает всё.

В Лас-Вегасе, в неоновых лучах,
Ты станешь звездой, если всё сделаешь правильно,
В Лас-Вегасе, о, о, о,
Лучше цепляться крепче.

Эй, да, да...

В Лас-Вегасе...

В Лас-Вегасе, в неоновых лучах,
, если всё сделаешь правильно,
В Лас-Вегасе, о, о, о,
Лучше цепляться крепче.

В Лас-Вегасе, не веришь глазам,
Твоя судьба может измениться одним броском костей.
В Лас-Вегасе, о, о, о,
Лучше цепляться крепче
В Лас-Вегасе этой ночью.