Перевод текста песни Las Vegas - Martin Stenmarck

Las Vegas - Martin Stenmarck
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Las Vegas, исполнителя - Martin Stenmarck. Песня из альбома Think Of Me, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Las Vegas*

(оригинал)

Лас-Вегас

(перевод на русский)
I've got a room here at the Mandalay BayЯ снял номер здесь, в Мандалай-Бэй
I'll take a shower then I'm on my wayПриму душ и в путь,
I'll bring a friend if someone picks a fightПозову друзей, если кто-то начнёт искать повод для драки
Here in Las Vegas tonightЭтой ночью в Лас-Вегасе.
--
It's close to midnight when I hit The StripБлизится к полуночи, когда я пролетаю по Лас-Вегас-Стрип
The maiden voyage on my Vegas tripМоё первое путешествие по Вегасу,
The night is young and everything's all rightНочь молода, и всё замечательно
Here in Las Vegas tonightСегодня в Лас-Вегасе.
--
Dancing girls and cabaretsТанцующие девочки и кабаре,
You can spend your money in a million waysМиллионы способ потратить свои денежки,
Let's have a ballДавайте оторвёмся по полной,
The winner takes it allПобедитель получает всё.
--
In Las Vegas, in the neon lightsВ Лас-Вегасе, в неоновых лучах,
You'll be a star if you do it rightТы станешь звездой, если всё сделаешь правильно,
In Las Vegas, oh oh oh...В Лас-Вегасе, о, о, о,
You better hold on tightЛучше цепляться крепче.
--
In Las Vegas, can't believe your eyesВ Лас-Вегасе, не веришь глазам,
Your luck can turn in a throw of a diceТвоя судьба может измениться одним броском костей.
In Las Vegas, oh oh oh...В Лас-Вегасе, о, о, о,
You better hold on tightЛучше цепляться крепче
Here in Las Vegas tonightВ Лас-Вегасе этой ночью.
--
I'm leaving with a million dollar smileЯ уезжаю с улыбкой на миллион долларов,
The hotel manager can check my fileУправляющий может проверить мои документы,
Fred the limo driver's asking polite:Фред, водитель лимузина, вежливо спрашивает:
"Leaving Las Vegas tonight?""Покидаете Лас-Вегас сегодня?"
--
Dancing girls and cabaretsТанцующие девочки и кабаре,
You can spend your money in a million waysМиллион способов потратить свои денежки,
Let's have a ballДавайте оторвёмся по полной,
The winner takes it allПобедитель получает всё.
--
In Las Vegas, in the neon lightsВ Лас-Вегасе, в неоновых лучах,
You'll be a star if you do it rightТы станешь звездой, если всё сделаешь правильно,
In Las Vegas, oh oh oh...В Лас-Вегасе, о, о, о,
You better hold on tightЛучше цепляться крепче.
--
Hey, yeah, yeah...Эй, да, да...
(In Las Vegas)
In Las VegasВ Лас-Вегасе...
--
In Las Vegas, in the neon lightsВ Лас-Вегасе, в неоновых лучах,
You'll be a star if you do it right, если всё сделаешь правильно,
(In Las Vegas) Oh oh oh...В Лас-Вегасе, о, о, о,
You better hold on tightЛучше цепляться крепче.
--
In Las Vegas, can't believe your eyesВ Лас-Вегасе, не веришь глазам,
Your luck can turn in a throw of a diceТвоя судьба может измениться одним броском костей.
In Las Vegas, oh oh oh...В Лас-Вегасе, о, о, о,
You better hold on tightЛучше цепляться крепче
Here in Las Vegas tonightВ Лас-Вегасе этой ночью.
--

Las Vegas

(оригинал)
I’ve got a room here at the Mandalay Bay
I’ll take a shower then I’m on my way
I’ll bring a friend if someone picks a fight
Here in Las Vegas tonight
It’s close to midnight when I hit The Strip
The maiden voyage on my Vegas trip
The night is young and everything’s all right
Here in Las Vegas tonight
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight
I’m leaving with a million dollar smile
The hotel manager can check my file
Fred the limo driver’s asking polite
«Leaving Las Vegas tonight?»
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Hey, yeah, yeah
(In Las Vegas)
In Las Vegas
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight

долина

(перевод)
У меня есть комната здесь, в заливе Мандалай
Я приму душ, а потом пойду
Я приведу друга, если кто-то затеет драку
Сегодня в Лас-Вегасе
Близко к полуночи, когда я попал на Стрип
Первое путешествие в моей поездке в Вегас
Ночь молода и все в порядке
Сегодня в Лас-Вегасе
Танцующие девушки и кабаре
Вы можете потратить свои деньги миллионом способов
Давай поиграем
Победитель получает все
В Лас-Вегасе, в неоновом свете
Ты станешь звездой, если сделаешь это правильно
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
В Лас-Вегасе, не могу поверить своим глазам
Ваша удача может превратиться в бросок кости
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
Сегодня в Лас-Вегасе
Я ухожу с улыбкой на миллион долларов
Менеджер отеля может проверить мой файл
Фред, водитель лимузина, вежливо просит
«Уезжаешь из Лас-Вегаса сегодня вечером?»
Танцующие девушки и кабаре
Вы можете потратить свои деньги миллионом способов
Давай поиграем
Победитель получает все
В Лас-Вегасе, в неоновом свете
Ты станешь звездой, если сделаешь это правильно
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
Эй, да, да
(В Лас-Вегасе)
В Лас-Вегасе
В Лас-Вегасе, в неоновом свете
Ты станешь звездой, если сделаешь это правильно
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
В Лас-Вегасе, не могу поверить своим глазам
Ваша удача может превратиться в бросок кости
В Лас-Вегасе (Ооо)
Лучше держись крепче
Сегодня в Лас-Вегасе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Good Morning Beautiful 2004
Sjumilakliv 2021
1000 nålar 2008
Sommarbarn 2015
När änglarna går hem 2013
Andas 2008
Monster (aldrig aldrig aldrig) 2015
Happy Ending 2008
I septemberland 2008
J, Jeff och Jesus 2008
Som en vän 2008
Explosionen 2008
Fix 2008
Gråa hjärtans sång 2008
Hold On To Me 2004
When You Think Of Me 2004
You Can't Hide Beautiful 2004
You Won't See Me Dancing 2004
Not A Day Goes By 2004
I Keep Falling 2004

Тексты песен исполнителя: Martin Stenmarck