Перевод текста песни Not A Day Goes By - Martin Stenmarck

Not A Day Goes By (оригинал)

Got a picture of you
I carry in my heart
Close my eyes to see it
When the world gets dark
Got a memory of you
I carry in my soul
I wrap it close around me
When the night gets cold
If you ask me how I’m doing
I’d say «just fine»
But the truth is, baby
If you could read my mind
Not a day goes by
That I don’t think of you
After all this time
You’re still with me, it’s true
Somehow you remain
Locked so deep inside
Baby, oh, baby
Not a day goes by
I still wait for the phone
In the middle of the night
Thinking you might call me
When your dreams don’t turn out right
And it still amazes me
That I lie here in the dark
Wishing you were next to me
Your head against my heart
If you ask me how I’m doing
I’d say «just fine»
But the truth is, baby
If you could read my mind
Minutes turns to hours
And the hours to days
Since it’s been forever
That I felt this way
That I don’t think of you

Не Проходит И Дня (перевод)

Получил вашу фотографию
Я ношу в своем сердце
Закрой глаза, чтобы увидеть это
Когда мир темнеет
Есть память о тебе
Я ношу в своей душе
Я оборачиваю его вокруг себя
Когда ночь становится холодной
Если вы спросите меня, как у меня дела
я бы сказал "нормально"
Но правда в том, детка
Если бы вы могли читать мои мысли
Не проходит и дня
Что я не думаю о тебе
После всего этого времени
Ты все еще со мной, это правда
Почему-то ты остаешься
Заперт так глубоко внутри
Детка, о, детка
Не проходит и дня
Я все еще жду телефон
В середине ночи
Думая, что ты можешь позвонить мне
Когда твои мечты не сбываются
И это все еще поражает меня
Что я лежу здесь в темноте
Желая, чтобы ты был рядом со мной
Твоя голова против моего сердца
Если вы спросите меня, как у меня дела
я бы сказал "нормально"
Но правда в том, детка
Если бы вы могли читать мои мысли
Минуты превращаются в часы
И часы в дни
Так как это было навсегда
Что я чувствовал таким образом
Что я не думаю о тебе