Перевод текста песни Nur ein Traum - PETE BOATENG, Marteria, Megaloh

Nur ein Traum (оригинал)

Lauf' entlang an Zäunen und Mauern
Zwischen den’n unsre Träume versauern
All die Tags hier sind Zeuge von Trauer
Im Sturm steh' ich wie der letzte leuchtende Tower
Wandeln diesen Hass hier in Kraft um
In Alarmbereitschaft, bin ich ein Wachhund
Tanze mit den Flammen der Nacht und
Find' an jeder Schutzweste den Schwachpunkt
Untergrund-Masken sind schwarz
Zukunft unsrer Kinder in Gefahr
Die Lunge ist taub von dem Rauch in der Luft
Zunge ist blau von dem Staub und dem Schmutz
Straßen so laut wie der Sound in den Clubs
Mein Herz will raus, doch kein Raum in der Brust
Taschen voller Sand, kann nicht rennen
Die Flaschen in der Hand, lass' es brennen, ey
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Kein Bock auf Gerede, sauer auf jeden
Mach dich vom Acker, Bauer sucht Esel
Da draußen regiert die Faust ohne Regeln
Trockne aus in der Kehle, Fastfood saugt den Staub aus den Mägen
Aufbruchstimmung ohne mit der Wimper zu zucken
Gift in der Lunge, doch Mentalität Schlittenhunde
Die breiten Straßen hier können Kinder hier verschlucken
Links, rechts, links, rechts wie Wimbledon gucken
Bassbox, Synthesize, wie immer in der Minderheit
In Windeseile durch den Windkanal, Geschwindigkeit
Wenn der Traum so groß wird, dass er dich von inn’n zerreißt
Marteria, Belfast-Schal, Simple Minds, yeah
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Sie sagen, «Verlieren lernt seinen Sinn zu finden»
Ich sag', «Ich hab' nie gelernt meine Timbs zu binden»
Kalte Welt, alte Kennungen
Gang geht mit, falls er fällt, fallen Hemmungen
Im Block keine Räume, alles zu eng
Zwei Zimmer drin, aber mehr Leute als bei Wu-Tang
Jeden Tag Pillen schmeißen, kein Malaria
Ständig sieht einer rot — Lil Yachty, hah
Die Industrienation’n killen Afrika
Interessiert hier keinen, nächsten Monat gibt es Hartz wieder
Trotzdem ziehen alle her, nenn es Szene-Kiez
Bonzen-Brieftasche her, nenn es Benefiz
Sozialbau oder Polizeiwachen
Im Käfig wie im Zoo, aber nur die drei Affen
Wunden heilen kann nicht nur die Zeit schaffen
Ich hol' mir meins, darauf kannst du ruhig einen lassen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum

Просто сон (перевод)

Бегите вдоль заборов и стен
Между которыми рушатся наши мечты
Все теги здесь свидетельствуют о печали
В шторм я стою, как последняя сияющая башня
Превратите эту ненависть в силу здесь
Начеку, я сторожевой пес
Танцуй с пламенем ночи и
Найдите слабое место на каждом защитном жилете
Подземные маски черные
Будущее наших детей под угрозой
Легкие онемели от дыма в воздухе
Язык синий от пыли и грязи
Улицы такие же громкие, как звук в клубах
Мое сердце хочет вырваться, но нет места в моей груди
Карманы песка, не могу бежать
Бутылки в руках, пусть горит, эй
Мне все равно, как высоко они строят
Мне все равно, как высоко они строят
Потяни забор, посмотри на меня, я тяну забор
Я готов, иначе останется только сон
Мне все равно, как высоко они строят
Неважно, насколько высоко они строят
Потяни забор, посмотри на меня, я тяну забор
Я готов, иначе останется только сон
Не в настроении сплетничать, злиться на всех
Уйди с поля, фермер ищет осла
Там кулачные правила без правил
В горле пересыхает, фаст-фуд высасывает пыль из желудка
Дух оптимизма, не моргнув глазом
Яд в легких, но менталитет ездовых собак
Широкие улицы здесь могут проглотить детей
Влево, вправо, влево, вправо, как смотреть Уимблдон
Бас-бокс, синтезатор как всегда в меньшинстве
Через аэродинамическую трубу со скоростью молнии, скорость
Когда мечта становится такой большой, что разрывает тебя на части
Marteria, Белфастский шарф, Simple Minds, да
Мне все равно, как высоко они строят
Мне все равно, как высоко они строят
Потяни забор, посмотри на меня, я тяну забор
Я готов, иначе останется только сон
Мне все равно, как высоко они строят
Неважно, насколько высоко они строят
Потяни забор, посмотри на меня, я тяну забор
Я готов, иначе останется только сон
Говорят: «Проигрыш учит понимать смысл»
Я говорю: «Я так и не научился связывать свои Тимбы»
Холодный мир, старые идентификаторы
Банды звонят, если он падает, запреты падают
В блоке нет комнат, все слишком узко
В нем две комнаты, но народу больше, чем у Ву-Танга.
Бросать таблетки каждый день, никакой малярии
Всегда вижу красный — Lil Yachty, ха
Промышленные страны убивают Африку
Здесь никого не интересует, в следующем месяце снова будет Hartz
Тем не менее, все переезжают сюда, назовите это модным районом.
Кошелек Bigwig, назовите это преимуществом
социальное жилье или полицейские участки
В клетке как в зоопарке, только три обезьяны
Заживление ран может не только создать время
Я получу свое, ты можешь успокоиться
Мне все равно, как высоко они строят
Мне все равно, как высоко они строят
Потяни забор, посмотри на меня, я тяну забор
Я готов, иначе останется только сон
Мне все равно, как высоко они строят
Неважно, насколько высоко они строят
Потяни забор, посмотри на меня, я тяну забор
Я готов, иначе останется только сон
Мне все равно, как высоко они строят
Неважно, насколько высоко они строят
Потяни забор, посмотри на меня, я тяну забор
Я готов, иначе останется только сон