Перевод текста песни Verstrahlt - Marteria, Yasha

Verstrahlt (оригинал)

Ich will hier weg, weg — Jeden Tag das Gleiche
Der Punk in mir, versteckt hinter Nadelstreifen
Der Tisch gedeckt, mit Porzellan aus Meißen
Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten
Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befreien
Die grüne Tapete beißt, der Sittich geht im Käfig ein
Der Pudel parfümiert, das Lächeln ist aus Stahl
Der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da
Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren
Sie dirigiert das Licht, flüstert in mein Ohr
All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar
Und alles was sie sagt wird wahr
Ich bin so schön verstrahlt
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad
Seh' 1000 Farben, bin so schön verstrahlt
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan — ich bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Sie hat das Sagen, ja — zieht den Karren aus dem Dreck
Alles ist perfekt, alle Windmühlen sind wie weggeblasen — weg
Ein großer Fisch braucht 'n großen Teich
Sie hat mich befreit, denn mein Aquarium war zu klein
Sie ist am Strahlen, sie hält mich tagelang wach
Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht
All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren
Und alles was sie sagen ist wahr
Ich bin so schön verstrahlt
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad
Seh' 1000 Farben, bin so schön verstrahlt
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan — ich bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Deine Schönheit ist so gnadenlos
Seh' wie alles neben dir verwelkt
Und alle sind sie gegen uns
Doch ich weiß, dass du zu mir hältst
Und wenn wir zusammen sind
Wird jede kalte Nacht zum Tag
Kenn keine Angst mehr
Denn ich bin so schön verstrahlt
Bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so verstrahlt, bin so verstrahlt…

Излучаемый (перевод)

Я хочу уйти отсюда, подальше — каждый день одно и то же
Панк во мне спрятан за полосками
Столовый сервиз с фарфором из Мейсена
Отец на королевском стуле, а мать складывает салфетки
Очищайте тротуар от снега каждый день на протяжении вечности
Зеленые обои кусаются, попугай умирает в клетке
Пудель надушенный, улыбка стальная
Электрокамин гаснет и вдруг она там стоит
Она показывает мне свой мир, и я чувствую себя заново рожденным.
Она направляет свет, шепчет мне на ухо
Все размытые темные изображения становятся четкими
И все, что она говорит, сбывается
я такая сияющая
Я лечу на Марс, 10 000 градусов
Смотрите 1000 цветов, я так красиво сияю
я больше не думаю
Мне не нужен сон, не нужен план — я такой лучезарный
рядом с ней солнце почернеет
я такая сияющая
Она главная, да — телегу из грязи вытаскивает
Все идеально, все ветряки сдуло — пропало
Большой рыбе нужен большой пруд
Она освободила меня, потому что мой аквариум был слишком мал
Она сияет, она не дает мне спать целыми днями.
Садись в мою солнечную машину и езжай всю ночь.
Все остальные хотят спасти меня от нее
И все, что они говорят, правда
я такая сияющая
Я лечу на Марс, 10 000 градусов
Смотрите 1000 цветов, я так красиво сияю
я больше не думаю
Мне не нужен сон, не нужен план — я такой лучезарный
рядом с ней солнце почернеет
я такая сияющая
Твоя красота так беспощадна
Смотри, как все чахнет рядом с тобой
И все они против нас
Но я знаю, что ты стоишь рядом со мной.
И когда мы вместе
Превращает каждую холодную ночь в день
Не бойся больше
Потому что я так красиво сияю
я такая сияющая
рядом с ней солнце почернеет
я такая сияющая
рядом с ней солнце почернеет
Я так излучен, я так излучен...