Перевод текста песни Zum König geboren - Marteria, Son Of Dave

Zum König geboren (оригинал)

Ich bin ein Star, lieg am Strand unter Palmen
Mit sechs sexbesessenen Hostessen doch mein Wecker sagt: Nein
Ich will zu Bayern, bin sofort bereit, weg vom Dorfverein
Uli Hoeneß guckt mich an und sagt — Nein
Ich bin 18, ich bin frei
Und auf einmal hör ich aus dem Badezimmer einen — Schrei
Meine Freundin fällt mir nackt in den Schoß
Ich denk Hammer, doch sie ist schwanger, was mach ich jetzt bloß
Perfekt mir wird schlecht, dass ich kotzen muss
Ich bin ein König und bau mir jetzt ein Schloss aus Luft
Hab’s doch gewusst: Ich bin gekommen um zu leiden
Doch komm um es allen zu zeigen, denn ich hab es verdient Mami
Mir wurde mein Glück gestohlen
Gib’s wieder her
Sonst werd ich’s mir holen
Du kannst dich nicht wehren
Ich habe alles verloren
Und du verlierst noch viel mehr
Ich bin zum König geboren
Frau und Kids weg, ich komm nicht mal in mein Haus rein
Die Kreditkarte ist nicht gedeckt, denn meine Ex kauft — ein
Und sie hat 'nen neuen Macker, Mein Sohn nennt ihn Peter
Meine Tochter nennt ihn Papa — Nein
Ich seh' im Rausch wie mein Leben floppt, zu blau für jeden Job
Zu stolz für Arbeitslosengeld — Zwei
Mann ich mach Schluss und will weg, spiel Russisch Roulette
Doch die Kugel sagt — njät
Mein Leben geschrieben, doch es gibt Druckfehler
Alles läuft beschissen, doch irgendwann muss jeder
Ich bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Doch die Angst in meinem Kopf ist mein Hassgegner
Die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Ich bin ein König, der kein eigenen Palast hat
Muss der Welt beweisen, dass sie für mich Platz hat
Fütter' diesen hungrigen Bastard, ich hab es verdient Mami
Die letzte Chance und das Ersparte auf Schwarz
Kann’s kaum erwarten, dreh am Rad Rad Rad — Ja
Und alles läuft wie gewollt, lauf mir 'nen Wolf
In den Flüssen fließt Gold (Ich bin wieder — da)
Und meine Ex wird mir verzeihen — Hab Geld, Erfolg, Liebe
Doch bin ich damit zufrieden — (auf kein')
Steh wieder ma' vorm Altar, auf die Frage sagt sie ja
Doch ich sag — nein
Denn ich mach Fehler, bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Ich krieg alles serviert, ich will alles probieren
Doch das Glück ist ein geiziger Gastgeber
Denn nach gut kommt nicht besser, sondern schlechter
Vor meinen Augen verfault das feine Festmahl
Die Taube auf dem Dach nicht geschlachtet, als sie noch fett war
Jetzt bin ich wieder nur König der Bettler und hab es verdient — Mami
(Hook)

Рожденный королем (перевод)

Я звезда, лежу на пляже под пальмами
С шестью одержимыми сексом хозяйками, но мой будильник говорит нет
Я хочу поехать в Баварию, я готов немедленно, подальше от деревенской ассоциации
Ули Хенесс смотрит на меня и говорит — нет
мне 18, я свободен
И вдруг слышу крик из ванной
Моя девушка падает голая мне на колени
Я думаю молоток, но она беременна, что мне теперь делать
Отлично, меня тошнит от рвоты
Я король, и теперь я строю замок из воздуха
Я знал это: я пришел страдать
Но приди, чтобы показать всем, потому что я заслуживаю этого, мама.
Мое счастье украли
отдай это обратно
В противном случае я получу это
Вы не можете защитить себя
я потерял все
И вы теряете намного больше
Я родился, чтобы быть королем
Жена и дети ушли, я даже не могу попасть в свой дом
Кредитная карта не покрыта, потому что мой бывший делает покупки
И у нее новый парень, мой сын зовет его Питер
Моя дочь называет его папой — Нет
В опьянении я вижу, как моя жизнь рушится, слишком синяя для любой работы.
Слишком горд для пособий по безработице — два
Чувак, я расстаюсь и хочу пойти поиграть в русскую рулетку
Но мяч говорит — нят
Написана моя жизнь, но есть опечатки
Все отстой, но в какой-то момент всем приходится
Я жадный золотоискатель — охотник за сокровищами
Но страх в моей голове - мой враг ненависти
Самые большие ошибки - это те, которые вы никогда не совершали
Я король, у которого нет собственного дворца
Должен доказать миру, что в нем есть место для меня.
Накорми этого голодного ублюдка, я заслужил это, мамочка.
Последний шанс и экономия на черном
Не терпится, крути руль, руль, руль — да
И все идет по плану, запусти мне волка
Золото течет реками (я вернулся - сюда)
И мой бывший меня простит — будут деньги, успех, любовь
Но меня это устраивает - (ни на одном)
Встаньте перед алтарем, когда ее спросят, она скажет «да».
Но я говорю - нет
Потому что я делаю ошибки, я жадный золотоискатель - охотник за сокровищами
Мне все подают, я хочу попробовать все
Но удача - скупой хозяин
Потому что после хорошего наступает не лучшее, а худшее
Прекрасный пир гниет на глазах
Не зарезал голубя на крыше, пока он был еще толстым
Теперь я снова просто король нищих, и я это заслужил — мамочка
(крюк)