Перевод текста песни Endboss - Marteria

Endboss (оригинал)

Konsole an, das Spiel kann beginn’n
Dicke rote Backen, was für'n niedliches Kind
Häng' noch fest am Nabel der Zeit
Das perfekte Kind, was immer schläft, niemals schreit
Ich brauch mehr Milch Mom, gimme some mo'
Fang an zu Sprechen, mein erstes Wort ist «Yo»
Aufgewachsen in der DDR
Reiß die Mauer ein mit meinem Transformer
Bin 'n Kind, was sein' Papa kaum sieht
Ziemlich schlau mit 'ner Schwäche für Mathematik
Und ob sie mich bei Hansa Rostock wohl nehm’n?
Zwei Tage später schon Kapitän
Mag alles was mein Bruder so macht
Hass' alles was meine Schwester so macht
Kurz Pause gedrückt, was zu Essen gemacht
Danach ganz locker das nächste Level geschafft
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich komm' auf die ganzen Bräute nicht klar
Geh' nicht mehr zum Training, komm' auf Bräute nicht klar
Hab' ein mieses Zeugnis, komm' auf Bräute nicht klar
Bin verliebt, doch mein aller bester Freund macht sie klar
'Ne Woche später ruft sie heimlich an
Fragt mich, ob sie vorbei kommen kann
Mein erstes Mal gleich ist es soweit
Es klingelt und sie hat noch ihre Freundin dabei (Yeah!)
Ich hau ab, geh mit 18 nach Manhattan
Will nur feiern und vom Dach springen auf Tabletten
Denk' ich bin ein Star alles dreht sich um mich
Häng' an der Bar alles dreht sich um mich
Komm' zurück und zieh nach Berlin
Was macht man ohne Abi?
Schauspiel studier’n
Fast erstickt durch den Dreck dieser Stadt
Doch Mission erfüllt, Level geschafft
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
In der Zukunft ist alles perfekt
Doch fast alle meine Leben sind weg
Nichts hat geklappt weder rappen noch Sportler
Na wenigstens hab ich 'n fliegenden Corsa
Bin der letzte Lemming, der nicht gefallen ist
Der mit fünf Scheiben altem Brot am Teich sitzt
Roboterenten füttert, ein alter Mann
Das letzte Level bricht an (B-B-Boss)
Und plötzlich steht er da
Setzt sich nachts um zwei neben mich an die Bar
Nur Knochen in 'nem schwarzen Gewand
Stellt sich vor, reicht mir seine Hand
Und keine Chance ihm zu entkomm’n
Das Spiel ist vorbei, der letzte Drink ist umsonst
Doch es gibt 'nen Trick, ich werd ihn dir verraten
Werde Buddhist, dann kannste’s neu starten
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt

Endboss (перевод)

Консоль включена, игра может начинаться
Толстые красные щеки, какой милый ребенок
Все еще крепко висит на пупе времени
Идеальный ребенок, который всегда спит и никогда не плачет
Мне нужно больше молока, мама, дай мне немного
Начни говорить, мое первое слово "Йо"
Вырос в ГДР.
Снесите стену с моим трансформатором
Я ребенок, который почти не видит своего папу
Довольно умный со слабостью к математике
И ты возьмешь меня в Hansa Rostock?
Через два дня уже капитан
Любит все, что делает мой брат
Ненавижу все, что делает моя сестра
Нажал короткий перерыв, приготовил еду
После этого вы легко перешли на следующий уровень
Я прыгаю с уровня на уровень на уровень
Перейти с уровня на уровень на уровень
Прыгайте с уровня на уровень на уровень на уровень на уровень
Пока не придет финальный босс
Я прыгаю с уровня на уровень на уровень
Перейти с уровня на уровень на уровень
Прыгайте с уровня на уровень на уровень на уровень на уровень
Пока не придет финальный босс
Я не могу справиться со всеми невестами
Не ходите больше на тренировки, не могу обращаться с невестами
У меня паршивый табель успеваемости, я не могу иметь дело с невестами
Я влюблен, но мой лучший друг дает понять
Через неделю она звонит тайно
Спроси меня, может ли она прийти
Мой первый раз вот-вот произойдет
Он звонит, и с ней все еще ее подруга (Да!)
Я уезжаю, еду на Манхэттен, когда мне будет 18.
Просто хочу повеселиться и спрыгнуть с крыши на таблетки
Думаю, я звезда, все вращается вокруг меня.
Повесься в баре, это все обо мне.
Возвращайся и переезжай в Берлин
Что делать без диплома?
учиться актерскому мастерству
Почти задохнулся от грязи этого города
Но миссия выполнена, уровень выполнен
Я прыгаю с уровня на уровень на уровень
Перейти с уровня на уровень на уровень
Прыгайте с уровня на уровень на уровень на уровень на уровень
Пока не придет финальный босс
Я прыгаю с уровня на уровень на уровень
Перейти с уровня на уровень на уровень
Прыгайте с уровня на уровень на уровень на уровень на уровень
Пока не придет финальный босс
В будущем все идеально
Но почти все мои жизни ушли
Ничего не получилось, ни рэп, ни спортсмены
Ну по крайней мере у меня есть летающая Корса
Я последний лемминг, который не упал
Сидя у пруда с пятью ломтиками черствого хлеба
Кормление уток-роботов, старик
Финальный уровень начинается (босс BB)
И вдруг он там
Сидит рядом со мной в баре в два часа ночи
Просто кости в черной мантии
Представь, что протягиваешь мне руку
И нет шансов убежать от него
Игра окончена, последний напиток бесплатно
Но есть хитрость, я вам скажу
Стань буддистом, тогда сможешь начать заново
Я прыгаю с уровня на уровень на уровень
Перейти с уровня на уровень на уровень
Прыгайте с уровня на уровень на уровень на уровень на уровень
Пока не придет финальный босс
Я прыгаю с уровня на уровень на уровень
Перейти с уровня на уровень на уровень
Прыгайте с уровня на уровень на уровень на уровень на уровень
Пока не придет финальный босс