Перевод текста песни La ladra - Marta Sui Tubi, Malika Ayane

La ladra (оригинал)

Piccola, la vita non è un bar, non ti servono
Non verrà nessuno a chiederti se vuoi un’aranciata
La vita spremila, se vuoi che sia come vorresti
Devi cominciare a trasformare i giorni che respiri in semi
Ti farò da complice se lo vorrai
E poi ti mostrerò che cosa prendere
Potrai rubare l’innocenza della luna
E la profondità dei più inesplorati degli abissi
Ruba la salvezza del tramonto
Il mistero dell’infinità
E poi saprai dare un nome a ciò che vuoi portare con te
Sei dentro un mondo che dà quello che riceverà
Se vuoi che sia come vorresti
Devi cominciare a colorare
I sogni che respiri di verde

Лаять (перевод)

Детка, жизнь не бар, они тебе не нужны
Никто не придет спросить, не хочешь ли ты апельсиновой газировки.
Жизнь выжимает из себя, если хочешь, чтобы было так, как ты хочешь.
Вы должны начать превращать дни, которыми вы дышите, в семена
Я буду твоим сообщником, если хочешь
И тогда я покажу вам, что получить
Вы сможете украсть невинность луны
И глубина самой неизведанной бездны
Украсть безопасность заката
Тайна бесконечности
И тогда вы будете знать, как дать имя тому, что вы хотите взять с собой
Вы находитесь в мире, который дает то, что получит
Если вы хотите, чтобы это было так, как вы хотите, чтобы это было
Вы должны начать раскрашивать
Мечты, которыми ты дышишь зеленым