Перевод текста песни Lentissimo - Malika Ayane

Lentissimo (оригинал)

Se è colpa del vino non so
Sembra il tempo scorra lentissimo
Senza dare il peggio di sé
Come fosse senza peso
Un punto di vista diverso
Un dettaglio anche se piccolo
Può cambiare il senso di un quadro
Di un cliché
Del bisogno di te
Promettimi l’immenso, giura che sarà perfetto
Che non importerà se poco a poco si consuma
L’attimo che conta è quello che permette di sognare ora
Tieni stretto il meglio di me
Forse non ti sembra moltissimo
Stare in superficie e sbagliato
Ma non volte lì puoi anche prender fiato
Promettimi l’immenso giura che sarà perfetto
Che non importerà se poco a poco si consuma
L’attimo che conta è quello che promette di sognare
Inutile specchiarsi dove è nero e sporco il mare
Ma spingimi più in là perché sia lenta la caduta
I limiti lo vedi ci son solo se vogliamo averne
Basta parlare per complimenti
Prova a stupirmi
Promettimi l’immenso giura che sarà perfetto
Che non importerà se poco a poco si consuma
L’attimo che conta è quello che promette di sognare ora

Рекомендую (перевод)

Я не знаю, виновато ли это вино
Время, кажется, бежит очень медленно
Не давая худшего из себя
Как будто это было невесомо
Другая точка зрения
Деталь, хоть и маленькая
Это может изменить смысл картины
клише
нуждаться в тебе
Обещай мне необъятное, поклянись, что оно будет совершенным
Который не имеет значения, если он постепенно изнашивается
Момент, который имеет значение, - это то, что позволяет вам мечтать сейчас
Держись за лучшее во мне
Может быть, это не кажется вам много
Быть на поверхности неправильно
Но иногда там тоже можно перевести дух
Обещай мне огромную клятву, что все будет идеально
Который не имеет значения, если он постепенно изнашивается
Момент, который имеет значение, - это тот, который обещает мечтать
Бесполезно смотреть в зеркало, где море черное и грязное
Но подтолкни меня дальше, чтобы замедлить падение.
Вы видите, что пределы существуют, только если мы хотим их иметь
Просто говорите комплименты
Попробуй удивить меня
Обещай мне огромную клятву, что все будет идеально
Который не имеет значения, если он постепенно изнашивается
Момент, который имеет значение, - это то, о чем он обещает мечтать сейчас