Перевод текста песни Come foglie - Malika Ayane

Come foglie (оригинал)

E' piovuto il caldo
Ha squarciato il cielo
Dicono sia colpa di un’estate come non mai
Piove e intanto penso
Ha quest’acqua un senso
Parla di un rumore
Prima del silenzio e poi…
E' un inverno che va via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di spazio
E tempo non ne ho dato mai
Seguo il sesto senso
Della pioggia il vento
Che mi porti dritta
Dritta a te Che freddo sentirai
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di tempo
E spazio non ne ho Dato mai

Как листья (перевод)

Пошел дождь
Он разорвал небо
Говорят, это вина лета, как никогда раньше
Идет дождь, а я тем временем думаю
Эта вода имеет значение
Разговор о шуме
До тишины, а потом...
Это зима, которая уходит от нас
Итак, как вы объясните
Эта проклятая ностальгия
Дрожать, как листья, а затем
Упасть на коврик?
Летом я немного умираю
Я жду возвращения иллюзии
Неведомого мне лета...
Когда он приходит и когда уходит,
Если он снова начнет?
Время пришло
Чтобы оставить место
Тем, кто говорит, что космос
И я никогда не давал время
Я следую шестому чувству
Ветер приходит от дождя
Возьми меня прямо
Прямо к вам, как вам будет холодно
Это зима, которая уже далеко от нас
Итак, как вы объясните
Эта проклятая ностальгия?
Дрожать, как листья, а затем
Упасть на коврик?
Летом я немного умираю
Я жду возвращения иллюзии
Неведомого мне лета...
Когда он приходит и когда уходит,
Если он снова начнет?
Это зима, которая уже далеко от нас
Итак, как вы объясните
Эта проклятая ностальгия?
Дрожать, как листья, а затем
Упасть на коврик
Летом я немного умираю
Я жду возвращения иллюзии
Неведомого мне лета...
Когда он приходит и когда уходит,
Если он снова начнет?
Это зима, которая уже далеко от нас
Итак, как вы объясните
Эта проклятая ностальгия?
Дрожать, как листья, а затем
Упасть на коврик
Летом я немного умираю
Я жду возвращения иллюзии
Неведомого мне лета...
Когда он приходит и когда уходит,
Если он снова начнет?
Время пришло
Чтобы оставить место
Тем, кто говорит, что время
И я никогда не давал места