Перевод текста песни E se poi - Malika Ayane

E se poi (оригинал)

E se poi capissi che
Tutto è uguale a prima
E come prima mi sentissi inutile
Io non ho mai pensato se
Anche l’abitudine
È un bel posto per ritrovare me
Ma senza di noi ho ancora
Quella strana voglia di
Sentirmi sola
Senza di noi
Ma non da ora
Se non altro per vederti
Andar via ancora
Ese mai cercassi te
Sarebbe per paura
E la paura è sempre quella
A vincere
E tu non puoi
Far finta che
Niente sia cambiato
Dopo il cuore che ho strappato
Via da te
Ma senza di noi
Ho ancora
Quella strana voglia di
Sentirmi sola
Senza di noi
Ma non da ora
Se non altro per vederti
Andar via ancora
Senza di noi
Ho ancora
Quella smania di fuggire via da sola
Ma senza di noi
Chi vola?
Sono solo ali e piume
E nient’altro ancora
Certo
Che non ha prezzo il tempo
Passato insieme a spasso
Tra questo mondo e un altro
Per trovare l’universo
Adatto al nostro spazio
Ogni giorno più stretto
Per contenere i sogni
Tutti dentro ad un cassetto
Ed ecco perché scappo
Ora ricordo e scappo
Ho solo tanta voglia
Di sentirmi viva adesso
Ma senza di noi
Ho ancora
Quella strana voglia di
Sentirmi sola
Senza di noi
Non ora
Se non altro per vedermi
Andar via ancora
Certo
Che non ha prezzo il tempo
Passato insieme a spasso
Tra questo mondo e un altro
Per trovare l’universo
Adatto al nostro spazio
Ogni giorno più stretto
Per contenere i sogni
Tutti dentro ad un cassetto
Ed ecco perché scappo
Ora ricordo e scappo
Certo
Che non ha prezzo il tempo
Tu restami un po addosso

И если тогда (перевод)

И если бы вы тогда поняли, что
Все так же, как и раньше
И как прежде я чувствовал себя бесполезным
Я никогда не думал, если
Даже привычка
Это хорошее место, чтобы найти меня снова
Но без нас мне еще
Это странное желание
Чувство одиночества
Без нас
Но не с этого момента
Лишь бы увидеть тебя
Уходи снова
И если я когда-нибудь буду искать тебя
Это было бы от страха
И страх всегда один и тот же
Побеждать
И ты не можешь
Притворись, что
Ничего не изменилось
После того, как я вырвал сердце
От вас
Но без нас
я по-прежнему
Это странное желание
Чувство одиночества
Без нас
Но не с этого момента
Лишь бы увидеть тебя
Уходи снова
Без нас
я по-прежнему
Это стремление убежать само по себе
Но без нас
Кто летает?
Это просто крылья и перья
И ничего больше
Конечно
Время бесценно
Прошли вместе на прогулку
Между этим миром и другим
Чтобы найти вселенную
Подходит для нашего пространства
Крепче с каждым днем
Чтобы содержать мечты
Все внутри ящика
И поэтому я убегаю
Теперь я вспоминаю и убегаю
я просто очень хочу
Чтобы чувствовать себя живым сейчас
Но без нас
я по-прежнему
Это странное желание
Чувство одиночества
Без нас
Не сейчас
Лишь бы увидеть меня
Уходи снова
Конечно
Время бесценно
Прошли вместе на прогулку
Между этим миром и другим
Чтобы найти вселенную
Подходит для нашего пространства
Крепче с каждым днем
Чтобы содержать мечты
Все внутри ящика
И поэтому я убегаю
Теперь я вспоминаю и убегаю
Конечно
Время бесценно
Ты остаешься на мне некоторое время