Перевод текста песни Salva Gente - Marta Sui Tubi, Franco Battiato

Salva Gente (оригинал)

C'è gente talmente povera
Che non ha nient’altro che il denaro
E pensa che la statura morale di una persona
Equivale al suo capitale
E c'è gente che vuole tutto quello che gli
Passa sotto il naso
Perché non sa che cosa vuole
Quando cominceranno a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cambiare
C'è gente che è così comica
Ma si prende un po' troppo sul serio
E non troverà mai una verità
Nemmeno se gliela metteranno in mano
E c'è gente che ha un ascensore nella testa
E una scala a pioli nel cuore
C'è chi non ha più curiosità
E piano piano cerca di invecchiare
Quando comincerai a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cambiare
Quando comincerai a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cantare
Quando comincerai a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cambiare
Quando comincerai a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cantare
E la gente che non si sorprende è la gente
Che non riesce a sorprenderci più
E la gente che non si sorprende è la gente
Che non riesce a sorprenderci più
C'è gente che è cosi immobile
Dei frangiflutti del destino
E non troverà mai una novità
Nemmeno se gli passerà vicino
E c'è gente che pensa
Di aver sbagliato tutto nella vita
E pensa solo al passato
E non comprende
Che si può rinascere ogni giorno
Se fai la cosa giusta adesso
Quando comincerai a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cambiare
Quando comincerai a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cantare
Quando comincerai a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cambiare
Quando comincerai a vedere il mondo
In un modo diverso
Il mondo comincerà a cantare
E la gente che non si sorprende è la gente
Che non riesce a sorprenderci più
E la gente che non si sorprende è la gente
Che non riesce a sorprenderci più

Сохранить Людям (перевод)

Есть такие бедные люди
У кого нет ничего, кроме денег
И подумайте о нравственном статусе человека
Это эквивалентно его капиталу
И есть люди, которые хотят всего, что они получают
Пройти под носом
Потому что он не знает, чего хочет
Когда они начинают видеть мир
По-другому
Мир начнет меняться
Есть люди, которые так комичны
Но он слишком серьезно относится к себе
И он никогда не найдет правду
Даже если они вложат его в руку
А есть люди, у которых в голове лифт
И лестница в сердце
Есть те, у кого больше нет любопытства
И медленно пытаться стареть
Когда ты начнешь видеть мир
По-другому
Мир начнет меняться
Когда ты начнешь видеть мир
По-другому
Мир начнет петь
Когда ты начнешь видеть мир
По-другому
Мир начнет меняться
Когда ты начнешь видеть мир
По-другому
Мир начнет петь
И люди, которые не удивлены, это люди
Это уже не удивляет нас
И люди, которые не удивлены, это люди
Это уже не удивляет нас
Есть люди, которые так неподвижны
Из волноломов судьбы
И он никогда не найдет что-то новое
Даже если он пройдет мимо
И есть люди, которые думают
Сделал все неправильно в жизни
И просто подумайте о прошлом
И он не понимает
Что вы можете возрождаться каждый день
Если ты поступишь правильно сейчас
Когда ты начнешь видеть мир
По-другому
Мир начнет меняться
Когда ты начнешь видеть мир
По-другому
Мир начнет петь
Когда ты начнешь видеть мир
По-другому
Мир начнет меняться
Когда ты начнешь видеть мир
По-другому
Мир начнет петь
И люди, которые не удивлены, это люди
Это уже не удивляет нас
И люди, которые не удивлены, это люди
Это уже не удивляет нас