Перевод текста песни Hello Goodbye - Marsha Ambrosius, PJ Morton

Hello Goodbye (оригинал)

Can’t believe that we have come so far
To become who we are
Together we were one
And now apart
Feel you’re missing me in your heart
'Cause I know tried
So hello goodbye
I know I wanna turn the hands of time
But what is left behind
Are the memories of you and I
And though it hurts
Still I can’t find a way to smile (Way to smile)
'Cause I know tried
I promised I wouldn’t cry, oh baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
Just send my regards to the stars
Say hi to the sky as you fly away
I promised I wouldn’t cry, oh baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
'Cause I know without me you’re done
But you need to go on so goodbye baby
Hello goodbye
Yes I meant every word I said
But do you even see
We’re going in different directions instead
It wasn’t a lie
When I said I need you to survive
But I know we tried
So hello goodbye
Now let me make one thing absolutely clear
If I had my way
I would still want you standing right here
Oh, but I accept that things have changed
And we chose to go our separate ways, oh no
And it’s so hard I can’t lie
But I promised I wouldn’t cry, oh baby, baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
Just send my regards to the stars
Say hi to the sky as you fly away, yeah
I promised I wouldn’t cry, oh baby, hey baby
I know I’m gon' be alright, oh baby, baby
'Cause I know without you I’m done
But I need to go on so goodbye baby
Hello goodbye
Oh
(Hello goodbye)
Mmm
Ooh, ooh
(Hey, hey)
Na-na-na-na
(Hey, hey)
Let the angels fly baby
Ooh
Na-Na-Na-Na
Ooh
Maybe we were meant to be
Ooh it ain’t easy

Привет До Свидания (перевод)

Не могу поверить, что мы зашли так далеко
Стать тем, кто мы есть
Вместе мы были одним целым
А теперь врозь
Почувствуй, что ты скучаешь по мне в своем сердце
Потому что я знаю, что пытался
Так что привет до свидания
Я знаю, что хочу повернуть время вспять
Но что осталось
Воспоминания о тебе и мне
И хотя это больно
Тем не менее я не могу найти способ улыбаться (Способ улыбаться)
Потому что я знаю, что пытался
Я обещал, что не буду плакать, о, детка
Я знаю, что со мной все будет в порядке, о, детка
Просто пошлите мой привет звездам
Скажи привет небу, когда улетаешь
Я обещал, что не буду плакать, о, детка
Я знаю, что со мной все будет в порядке, о, детка
Потому что я знаю, что без меня ты закончил
Но тебе нужно продолжать, так что прощай, детка.
Привет пока
Да, я имел в виду каждое слово, которое я сказал
Но ты хоть видишь
Вместо этого мы идем в разных направлениях
Это не было ложью
Когда я сказал, что мне нужно, чтобы ты выжил
Но я знаю, что мы пытались
Так что привет до свидания
Теперь позвольте мне сделать одну вещь абсолютно ясной
Если бы у меня был свой путь
Я все еще хочу, чтобы ты стоял здесь
О, но я признаю, что все изменилось
И мы решили пойти разными путями, о нет
И это так сложно, я не могу лгать
Но я обещал, что не буду плакать, о, детка, детка
Я знаю, что со мной все будет в порядке, о, детка
Просто пошлите мой привет звездам
Скажи привет небу, когда улетаешь, да
Я обещал, что не буду плакать, о, детка, эй, детка
Я знаю, что со мной все будет в порядке, о, детка, детка
Потому что я знаю, что без тебя мне конец
Но мне нужно продолжать, так что до свидания, детка.
Привет пока
Ой
(Привет пока)
М-м-м
ох, ох
(Эй, эй)
На-на-на-на
(Эй, эй)
Пусть ангелы летают, детка
Ох
На-На-На-На
Ох
Может быть, мы должны были быть
О, это непросто