Перевод текста песни Status - Marracash

Status (оригинал)

Non sono qui per proporre
Ma per distruggere
Il king è tornato
Bentornato
Rocce!
Non te l’hanno detto
Che il rap è uno sport violento?
Non te l’hanno detto
Che il rap è uno sport violento?
Non te l’hanno detto
Che il rap è uno sport violento?
Non te l’hanno detto
Che il rap è uno sport violento?
Cresciuto sulle scale queste scale quante ne hanno viste
Potessero parlare starebbero comunque zitte
Verificato in strada non su Twitter
Una tigre non può mai cambiare le sue strisce
Il flow è succoso: marracuja, anduja
Spacca la tua testa tipo anguria matura
Flow culturista
Io masterchef e tu fai la pizza
Frà, come regista io Kusturica, tu fai la Pixar!
Facevo il pusher nelle puntate scorse
Chiuso in bagno che facevo i conti senza l’hostess
Ora ho una label, man, e un super roster
Mururoa, il tuo eroe cade dal poster
Ho detto: «King del Rap"e nessuno ha detto: «Beh»
A letto per dormire conto i rappers, beeeee
Sono stanco di controllarmi
«Fabio, calmo, mettila giù!»
Sennò?
Sennò?
Ho smesso di stare in fila con gli altri
Dicono: «Hey tu!
Non un passo in più!»
Sennò?
Sennò?
Mi rincresce ma col giornale ci incarto il pesce
La classe dirigente teme più il Gabibbo che la Legge
Alla mia generazione non fotte di niente
Non manda messaggi ma messaggia continuamente
Vengo da quando dovevi essere il migliore
Prima della logica del: «Faccio i soldi, quindi ho ragione»
Prima che i rappers diventassero delle troie
E dessero al pubblico esattamente ciò che vuole
Fatele d’erba!
Fatele d’hashish!
Vuoi che non lasci scegliere l’ospite?
Basta che le fate… ignoranti, Ozpetek!
Rime ostiche, perle in ostriche
Però porto in posti che non gli mostri te
Non dimostri che sei di strada se fai il pagliaccio
Non mi mostri te quando sei nel personaggio
Nuovi mostri rap fans coi genitori ai live
L’Hip Hop italiano è un pacco: «90 minuti di likes»
C'è differenza tra me e la scena
Come tra chi fa la fame e chi fa la dieta
Ci si confessa più a una bottiglia che ai sacramenti
Perché la sera la chiesa è chiusa e i bar aperti
Il cielo è stellato, il ristorante è stellato
Sono affamato dammi un’altra fetta di mercato
Stupro la vita
È una laida, non è l’Aida
È una faida, io una faina
Odio più amore fa invidia
Sono stanco di controllarmi
«Fabio, calmo, mettila giù!»
Sennò?
Sennò?
Ho smesso di stare in fila con gli altri
Dicono: «Hey tu!
Non un passo in più!»
Sennò?
Sennò?
Uh, che imbarazzo
Quella miss che avevi sotto braccio è andata a prendere una cosa in auto,
cioè il mio cazzo
Zero lungaggini se procaccio
Scusa per il linguaggio, è Boccaccio
Zio, sono all’after dell’after
Mostro di crack: Kraken
Pieno di cash: krapfen
Volo su in chart: charter
Laureato in strada, Harvard
Guarda, pagare per credere, Ron Hubbard
La mia erba è bio gran riserva: oblio
La mia penna ed io l’antenna tra la terra e Dio
Salgo piani e scendo gironi
Linea sottile tra la paranoia e le intuizioni
Declassati come Stato, non è stato carino
C’hanno tolto la A, da Saviano a Savino
Ora l’Italia è BBB, c’hanno tolto il +
Presto sara un B&B per turisti della grandezza che fu

Статус (перевод)

Я здесь не для того, чтобы предлагать
Но уничтожить
Король вернулся
С возвращением
Горные породы!
Они не сказали тебе
Что рэп - жестокий вид спорта?
Они не сказали тебе
Что рэп - жестокий вид спорта?
Они не сказали тебе
Что рэп - жестокий вид спорта?
Они не сказали тебе
Что рэп - жестокий вид спорта?
Вырос на лестнице, эти лестницы сколько видели
Если бы они могли говорить, они бы до сих пор молчали
Проверено на улице, а не в Твиттере
Тигр никогда не может изменить свои полосы
Поток сочный: марракуйя, андуйя
Разбей себе голову, как спелый арбуз
Культурист потока
Я шеф-повар, а ты делаешь пиццу
Братан, как режиссер я Кустурица, ты Pixar!
Я был пушером в прошлых сериях
Закрыта в ванной я считала без хозяйки
Теперь у меня есть лейбл, чувак, и супер-список
Муруроа, твой герой падает с постера
Я сказал «Король рэпа», и никто не сказал «Ну».
В постели, чтобы спать, я считаю рэперов, беееее
Я устал контролировать себя
— Фабио, успокойся, положи!
В противном случае?
В противном случае?
Я перестал стоять в очереди с другими
Они говорят: «Эй ты!
Ни шагу больше!»
В противном случае?
В противном случае?
Извините, но я заворачиваю рыбу в газету
Правящий класс боится Габиббо больше, чем закона
Моему поколению наплевать
Он не пишет, но пишет постоянно
Я пришел из того времени, когда ты должен был быть лучшим
До логики: «Я зарабатываю деньги, значит, я прав»
До того, как рэперы стали шлюхами
И дать зрителям именно то, что они хотят
Сделай их из травы!
Сделай ей гашиш!
Хочешь, я не позволю гостю выбирать?
Просто сделай их… невежа, Озпетек!
Сложные рифмы, жемчуг в устрицах
Но я занимаю места, которые ты им не показываешь
Ты не докажешь, что ты на улице, если ты клоун
Ты не показываешь мне, когда ты в образе
Новые поклонники монструозного рэпа с родителями на живых выступлениях
Итальянский хип-хоп - это пакет: "90 минут лайков"
Есть разница между мной и сценой
Как между теми, кто голоден, и теми, кто сидит на диете
Мы больше исповедуемся в бутылке, чем в таинствах
Потому что вечером церковь закрыта, а бары открыты.
Небо звездное, ресторан звездный
Я голоден, дай мне еще кусочек рынка
я насилую жизнь
Это противно, это не Аида
Это вражда, я каменная куница
я больше ненавижу любовь вызывает зависть
Я устал контролировать себя
— Фабио, успокойся, положи!
В противном случае?
В противном случае?
Я перестал стоять в очереди с другими
Они говорят: «Эй ты!
Ни шагу больше!»
В противном случае?
В противном случае?
О, какое смущение
Та мисс, что была у тебя под мышкой, пошла за чем-то в машину,
это мой член
Ноль задержек, если я обеспечиваю
Извините за язык, это Боккаччо
Дядя, я за после
Крэк Монстр: Кракен
Полный денег: пончики
Полет вверх в чарте: чартер
Уличный выпускник, Гарвард
Смотри, плати - верь, Рон Хаббард.
Моя трава - отличный резерв био: забвение
Моя ручка и я - антенна между землей и Богом
Я поднимаюсь по этажам и спускаюсь группами
Тонкая грань между паранойей и интуицией
Понижен как состояние, это было нехорошо
Они забрали А, от Савиано до Савино
Сейчас Италия BBB, у них отобрали +
Скоро это будет туристический отель типа «постель и завтрак» того же размера, что и раньше.