Перевод текста песни Catatonica - Marracash

Catatonica (оригинал)

Vita a pezzi come lo schermo dell’iPhone
Dio perdonami per questo mio flow e per lo stile
Hai iniziato da una collabo un po' più sconcia
Hai perso smalto come una troia dopo un’orgia
Non è grazie a te che il rap è popolare
Fratè non è la coda a far muovere il cane
Tu sei andato al Forum per vedere il meglio del rap italiano
Ma bastava che venivi a casa mia, casa mia
E già che c’eri pure la tua amica coi capelli neri
Facevamo un po' di trigonometria
Pensare che bucavo la cinta col coltello
E alla tua tipa clicco «aggiungi al carrello»
Cocco fresco, Cocoricò, cocco bello
Chiudo l’Hip-hop cocoricò ritornello
Faccio un funerale in grande stile: Casamonica
Torno in tempo per la cena e porto a casa Monica
Acqua tonica, le mostro la domotica
Stronza fa qualcosa, non restare catatonica
Catatonica
Italia fa qualcosa, non restare catatonica
Catatonica
Stronza fa qualcosa, non restare catatonica
Non abbasso la testa o mi cade la corona
Meno male che chi ti ascolta fra, non vota
Rapper hanno imparato un ruolo a memoria
S’inventano un passato di povertà e di droga
Gli italiani amano che l’importante sia partecipare
Ed ora sono tutti sotto coi commenti
Hanno preso così tanto seriamente questa frase
Che ora sono tutti quanti concorrenti
Prima si portava la croce con dignità
Chi era in quell’età contestava l’autorità
Ora a Dan Bilzerian gli scrivono «sei un grande»
Invece di sognare di strappargli la carne
Gira l’economia, si gira dall’altra parte
L’Italia è in catatonia, vediamo il trono di spalle
I figli che vanno dentro e i padri vanno alla neuro
Sai che ti dico, fuori la Barona dall’euro
Ho cominciato che tu facevi ancora pio pio
Fotto sta scena, finchè il mio cazzo ha il formicolio
Non credo in Dio, in democrazia e queste cazzate
Non sai che puoi votare soltanto chi esce da un Talent
Mentre giù nella casba
La mia gente sclera, tu protesti con un hashtag
Sei parte del problema
Neanche sbirri ed ambulanza da la sirena
Il tuo concetto d’avventura è il traghetto per la Sardegna
Faccio un funerale in grande stile: Casamonica
Torno in tempo per la cena e porto a casa Monica
Acqua tonica, le mostro la domotica
Stronza fa qualcosa, non restare catatonica
Catatonica
Italia fa qualcosa, non restare catatonica
Catatonica
Stronza fa qualcosa, non restare catatonica
Marracash, yeah
Catatonica, catastrofica
Stronza fa qualcosa non restare catatonica
Faccio un funerale in grande stile Casamonica
Ai media piacerà, sì ai media piacerà

(перевод)

Жизнь на кусочки, как экран iPhone
Боже, прости меня за мой флоу и стиль
Вы начали с немного более неприятного сотрудничества
Ты потеряла лак, как шлюха после оргии
Не благодаря тебе рэп популярен
Брат - это не хвост, который заставляет собаку двигаться
Вы пришли на форум, чтобы увидеть лучшее из итальянского рэпа
Но достаточно было тебе прийти в мой дом, мой дом
И пока твой друг с черными волосами тоже был там
Мы занимались тригонометрией
Думать, что я протыкал ремень ножом
А твоей девушке я нажимаю "в корзину"
Свежий кокос, Cocoricò, красивый кокос
Я закрываю рефрен хип-хопа cocoricò
У меня похороны в стиле: Casamonica
Я вернусь к ужину и отвезу Монику домой.
Тоник, я покажу тебе домашнюю автоматизацию
Сука, сделай что-нибудь, не оставайся в кататоническом состоянии.
Кататонический
Италия что-то делает, не оставайся в кататоническом состоянии
Кататонический
Сука, сделай что-нибудь, не оставайся в кататоническом состоянии.
Я не вешаю голову, или моя корона падает
К счастью, тот, кто вас слушает, не голосует
Рэперы выучили роль наизусть
Они изобретают прошлое бедности и наркотиков
Итальянцы любят, что важно участвовать
А теперь все они ниже с комментариями
Они восприняли это предложение так серьезно
Которые сейчас все конкуренты
Раньше крест несли достойно
Те, кто были в этом возрасте оспаривали власть
Теперь Дэну Билзеряну пишут "ты молодец"
Вместо того, чтобы мечтать разорвать его плоть
Экономика поворачивается, поворачивается в другую сторону
Италия в кататонии, мы видим трон сзади
Дети, которые идут, и отцы идут в нейро
Вы знаете, что я вам говорю, барона из евро
Я начал, что ты все еще благочестивый благочестивый
К черту эту сцену, пока мой член не начнет покалывать
Я не верю в Бога, в демократию и в эту чушь
Вы не знаете, что голосовать можно только за того, кто оставит талант
В то время как в касбе
Мои люди склера, вы протестуете с хэштегом
Вы часть проблемы
Даже не менты и скорая от сирены
Ваше представление о приключениях – это паром на Сардинию.
У меня похороны в стиле: Casamonica
Я вернусь к ужину и отвезу Монику домой.
Тоник, я покажу тебе домашнюю автоматизацию
Сука, сделай что-нибудь, не оставайся в кататоническом состоянии.
Кататонический
Италия что-то делает, не оставайся в кататоническом состоянии
Кататонический
Сука, сделай что-нибудь, не оставайся в кататоническом состоянии.
Марракаш, да
Кататонический, катастрофический
Сука делает что-то, что не остается в кататоническом состоянии
У меня большие похороны в стиле Casamonica
СМИ понравится, да СМИ понравится