Перевод текста песни Harder To Breathe - Maroon 5, The Cool Kids

Harder To Breathe (оригинал)

How dare you say that my behavior’s unacceptable
So condescending, unnecessarily critical
Have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do, you’ll need a miracle
Drain me dry and make me wonder why I’m even here
The double vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well I want you gone
When it gets cold outside and you’ve got nobody to love
Understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
Like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
What you’re doing is screwing things up inside my head
You should know better, never listened to a word I said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping someday somebody will do you like I did
When it gets cold outside and you got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
I think that I’ve got irritable bowel syndrome
Ugh, I gotta pee!
Does it kill, does it burn
Is it painful to learn
It’s me that has the control
Does it thrill, does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold
When it gets cold outside and you got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams,
that’s me!
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to believe we’re
doing this fucking song

(перевод)

Как ты смеешь говорить, что мое поведение неприемлемо
Так снисходительно, излишне критично
Имеют тенденцию становиться очень физическими
Так что следите за своим шагом, потому что если я это сделаю, вам понадобится чудо
Высуши меня досуха и заставь задуматься, почему я вообще здесь
Двойное видение, которое я видел, наконец-то прояснилось
Ты хочешь остаться, но ты прекрасно знаешь, что я хочу, чтобы ты ушел
Когда на улице становится холодно, и тебе некого любить
Поймите, что я имею в виду, когда говорю
Мы ни за что не сдадимся
Как маленькая девочка плачет перед лицом монстра, который живет в ее снах
Есть ли там кто-нибудь, потому что дышать становится все труднее и труднее
Есть ли там кто-нибудь, потому что дышать становится все труднее и труднее
То, что ты делаешь, портит мою голову
Вам лучше знать, никогда не слушайте ни слова, которое я сказал
Сжимая подушку и корчась в голом поту
Надеясь, что когда-нибудь кто-нибудь сделает тебя так, как я
Когда на улице становится холодно, и тебе некого любить
Вы поймете, что я имею в виду, когда говорю
Мы ни за что не сдадимся
И как маленькая девочка плачет перед лицом монстра, который живет в ее снах
Есть ли там кто-нибудь, потому что дышать становится все труднее и труднее
Я думаю, что у меня синдром раздраженного кишечника
Уф, мне нужно пописать!
Убивает ли это, горит ли
Больно ли учиться
Это я контролирую
Это волнует, это жалит
Когда вы чувствуете, что я приношу
И ты хочешь, чтобы ты меня держал
Когда на улице становится холодно, и тебе некого любить
Вы поймете, что я имею в виду, когда говорю
Мы ни за что не сдадимся
И как маленькая девочка плачет перед лицом чудовища, живущего в ее снах,
это я!
Есть ли там кто-нибудь, потому что дышать становится все труднее и труднее
Есть ли там кто-нибудь, потому что дышать становится все труднее и труднее
Есть ли кто-нибудь там, потому что становится все труднее и труднее верить, что мы
делаю эту чертову песню