Перевод текста песни Tomorrow - Mark Ronson, Q-Tip, Debi Nova

Tomorrow (оригинал)

Now in most places when you wake up when the sun goes down People usually frown
but
When you jumpin' off it usually doesn’t make a diff-diff-difference
And since me and you is the hottest things in here we gon' get down and dance
dance spin you around like Fred Astaire
I recognize all day and night
But tomorrow I got the day off (up late and I feel alright)
I’ve waited for this all week long
Wake up all my friends and we blast off every tone
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Tonight I got almost infinite time
To love until I’m good and to dance until I’m high
Without a worry on my mind
Without a worry on my mind
Cause I can do my thing 'til the sun begins to shine
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Isn’t it funny how the moon can always look-look different than the,
different than the night before
When you saw this, when we movin', move again and it seems as if it’s standing
up then standing still but all well’s well
Equal destiny, feed the hunger, you know I want ya
And I propose, make your toes tap, work, lose that,
Tonight I feel free, I’m free up tomorrow, whatever it brings
Ooooh, 'cause when tomorrow ends, and it starts again
Another night’s to follow
So follow me yeah, and never stop
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Oh yeah, oh yeah, I don’t have to work tomorrow
Oh yeah, oh yeah, Monday and Tuesday and Wednesday and

Завтра (перевод)

Теперь в большинстве мест, когда вы просыпаетесь, когда солнце садится, люди обычно хмурятся
но
Когда вы спрыгиваете, это обычно не имеет значения
И так как я и ты самые горячие вещи здесь, мы собираемся спуститься и потанцевать
Танцуй, кружись, как Фред Астер
Я узнаю весь день и ночь
Но завтра у меня выходной (поздно ложусь и чувствую себя хорошо)
Я ждал этого всю неделю
Разбуди всех моих друзей, и мы взорвем каждый тон
Я буду всю ночь
Потому что мне не нужно работать завтра
Ллегамос Хаста Лас Очо
Просыпайтесь, когда солнце садится
Новая ночь только начинается
И мы будем танцевать до завтра
Сегодня у меня почти бесконечное время
Любить, пока я не стану хорошим, и танцевать, пока я не под кайфом
Без беспокойства на мой взгляд
Без беспокойства на мой взгляд
Потому что я могу делать свое дело, пока солнце не начнет светить
Я буду всю ночь
Потому что мне не нужно работать завтра
Ллегамос Хаста Лас Очо
Просыпайтесь, когда солнце садится
Новая ночь только начинается
И мы будем танцевать до завтра
Разве не забавно, что луна всегда может выглядеть иначе, чем
отличается от прошлой ночи
Когда вы видели это, когда мы двигаемся, двигайтесь снова, и кажется, что оно стоит
встаю, затем стою на месте, но все хорошо
Равная судьба, утолить голод, ты знаешь, я хочу тебя
И я предлагаю, стучите пальцами ног, работайте, бросьте это,
Сегодня вечером я чувствую себя свободным, завтра я свободен, что бы это ни принесло
Оооо, потому что когда завтра закончится и начнется снова
Еще одна ночь последует
Так что следуй за мной, да, и никогда не останавливайся
Я буду всю ночь
Потому что мне не нужно работать завтра
Ллегамос Хаста Лас Очо
Просыпайтесь, когда солнце садится
Новая ночь только начинается
И мы будем танцевать до завтра
Я буду всю ночь
Потому что мне не нужно работать завтра
Ллегамос Хаста Лас Очо
Просыпайтесь, когда солнце садится
Новая ночь только начинается
И мы будем танцевать до завтра
Я буду всю ночь
Потому что мне не нужно работать завтра
Ллегамос Хаста Лас Очо
Просыпайтесь, когда солнце садится
Новая ночь только начинается
И мы будем танцевать до завтра
О да, о да, мне не нужно завтра работать
О да, о да, понедельник, вторник, среда и