Перевод текста песни Standing in the Rain - Action Bronson, Mark Ronson, Dan Auerbach

Standing in the Rain* (оригинал)

[Chorus: Dan Auerbach]
I saw you standing in the rain,
You were holding his hand, and I'll never be the same.

[Verse 1: Action Bronson]
You can see me on the riviera dressed like a playboy,
Or you can catch me up in Rivieras Tuesday night,
Pillow fights with Dominican mothers,
That's what happens when there's suede on the roof.
Swervin' lane to lane in a coupe,
Shit, if I crash it, I'll probably just leave it as a token
That your boy coulda died right there, no jokin'.
Uh, eatin' well so my foot's swollen,
Fuck it, man, I'm rollin', you rollin' or not?
The boat plane's waitin' at the dock,
I wonder if he let me fly it, but it's a long shot,
The money eases everybody's mind,
Put kids through school, new titties on wives,
New tits for the mistress,
Fuck it, new titties for everybody, it's Christmas, yeah!

[Chorus: Dan Auerbach]
I saw you standing in the rain,
You were holding his hand, and I'll never be the same.

[Verse 2: Action Bronson]
I use milfhunter.com to ease the pain,
It was ninety-two degrees with rain
Right before the seasons changed,
On trees just a little bit of leaves remain,
My heart broke when his cock was in your throat,
But fuck that, laid top out on the boat.
Heard you fucked Ryan Phillippe at 1 Oak,
My man seen you both at the Sonoko
Kissin' and touchin', lied and said that this was your cousin.
Shit, I should have known when you stole money,
Bitch called the cop and rolled on me,
So good, I got old money
To lay on any mothafuckin' beach on the planet
With equestrian colored salmon.
We examine my life and make sure I'm never dumb again,
But first, slide your panties to the side, girl, I'm comin' in.

[Chorus: Dan Auerbach]
I saw you standing in the rain,
You were holding his hand, and I'll never be the same, no!
I saw you standing in the rain,
You were holding his hand, and I'll never be the same.

Стояла под дождём (перевод)

[Припев: Dan Auerbach]
Я видел, ты стояла под дождём,
Ты держала его за руку — я уже никогда не стану прежним.

[Куплет 1: Action Bronson]
Можешь встретить меня на ривьере в щегольском наряде,
А можешь — в "Ривьере" ночью во вторник,
Там я буду драться подушками с доминиканскими мамулями,
Вот как бывает, когда крыша обтянута замшей.
Перестраиваюсь по полосам в своём купе,
Б**, если я разобью её, наверное, оставлю как сувенир, что
Твой кент мог там умереть, без шуток.
Ух, ем от пуза, у меня аж ноги опухли,
По х**, чувак, я еду, а ты едешь?
Меня в доке ждёт самолёт-амфибия,
Интересно, он мне даст на нём полетать, рискованное это дело.
Деньги снимают со всех напряг,
Дают детям дипломы, а жёнам — новые сиськи,
И любовницам — новые сиськи,
Да по х**! Всем — новые сиськи, Рождество же!

[Припев: Dan Auerbach]
Я видел, ты стояла под дождём,
Ты держала его за руку — я уже никогда не стану прежним.

[Куплет 2: Action Bronson]
Я захожу на sochnyemamki.com, чтобы мне стало полгече,
Жара была — тридцать три градуса, и шёл дождь,
Как раз одно время года сменяло другое,
На деревьях ссыхались остатки листьев,
Моё сердце разбилось, когда его х** проскальзывал в твоё горло,
В ж**у его, я убрал крышу на яхте.
Слышал, ты дала Райану Филлиппу в "Уан-Оук",
Мой кореш видел вас обоих в кафе "Соноко",
Вы ласкались и целовались, ты соврала, сказала, что это твой кузен.
Б**, надо было догадаться, когда ты украла деньги,
С**а вызвала копов и наехала на меня,
Хорошо, что я уже давно богат,
Могу развалиться на любом, мать его, пляже на этой планете
В костюме для конной езды лососевого цвета.
Мы проверим мою жизнь и проследим, чтобы я больше никогда не тупил,
Но сперва, детка, сдвинь трусики в сторону, я войду.

[Припев: Dan Auerbach]
Я видел, ты стояла под дождём,
Ты держала его за руку — я уже никогда не стану прежним, нет!
Я видел, ты стояла под дождём,
Ты держала его за руку — я уже никогда не стану прежним.