Перевод текста песни Por Última Vez - Debi Nova

Por Última Vez (оригинал)

Por última vez, déjame fingir que me amas
Y abrázame en la cama hasta el amanecer
Por última vez, déjame sentir tus labios
Pretender que por los años tendremos tanto por hacer
Y tanto por crecer…
Ah, siempre creí que algún día
Con el tiempo a quererme llegarías
Ah, ¿y qué más da que te lo pida?
El corazón ya lo sabía, sin amor no hay amor que sobreviva
Por última vez, déjame darte la mano
Sin que el tiempo le haga daño a este momento de los dos
Y no me importa si me mientes, que lo haré todo por creerte
Aún me queda una mínima esperanza de poder convencerte
Ah, siempre creí que algún día
Con el tiempo a quererme llegarías
Ah, ¿y qué más da que te lo pida?
El corazón ya lo sabía, sin amor no hay amor que sobreviva
Ah, siempre creí que algún día
Con el tiempo a quererme llegarías
Ah, ¿y qué más da que te lo pida?
El corazón ya lo sabía, sin amor no hay amor que sobreviva (Que sobreviva)
Con el tiempo a quererme llegarías (Con el tiempo, con el tiempo)
Ah, ¿y qué más da que te lo pida?
El corazón ya lo sabía… (Ya lo sabía)
Sin amor no hay amor que sobreviva (Que sobreviva)

В Последний Раз (перевод)

В последний раз позволь мне притвориться, что ты меня любишь
И держи меня в постели до рассвета
В последний раз позволь мне почувствовать твои губы
Притворись, что через годы у нас будет так много дел
И так много, чтобы расти...
Ах, я всегда верил, что однажды
Со временем ты полюбишь меня
О, и какая разница, если я спрошу тебя?
Сердце уже знало, без любви нет любви, которая выживает
В последний раз позволь мне пожать тебе руку
Без времени причиняя боль этому моменту двоих
И мне все равно, если ты солжешь мне, я сделаю все, чтобы поверить тебе
У меня все еще есть небольшая надежда, что я смогу убедить вас
Ах, я всегда верил, что однажды
Со временем ты полюбишь меня
О, и какая разница, если я спрошу тебя?
Сердце уже знало, без любви нет любви, которая выживает
Ах, я всегда верил, что однажды
Со временем ты полюбишь меня
О, и какая разница, если я спрошу тебя?
Сердце уже знало, без любви нет любви, которая выживает (которая выживает)
Со временем ты полюбишь меня (Со временем, со временем)
О, и какая разница, если я спрошу тебя?
Сердце это уже знало... (Я это уже знал)
Без любви нет любви, которая выживает (которая выживает)