Перевод текста песни Animals - Mark Owen

Animals (оригинал)

Monday, Monday, ordinary
Tell me how your life will grow
Will you walk around in circles
Looking for a place to go
There’s a devil in the detail, looking down
Mama’s gonna make you a paper crown
You know it has to happen but you don’t know why
So you’re gonna give the medication one more try and
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out (shout it out)
Monday, Monday, what’s your story?
Write your headline while you can
Bells of holy, days of glory
Did you ever lay a plan?
There’s a battle of selection going on
Daddy’s gonna buy you the morning sun
And we’ll all be looking pretty in a bright white light
So I guess it’s just a matter of death and life, so
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out, shout it out
Funfairs, tearing up the pavement
Spiders, spinning the horizon
Fireworks burning up the naked sky
Fly, all the people in your sky
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out, shout it out

Животные (перевод)

Понедельник, понедельник, обычный
Скажи мне, как будет расти твоя жизнь
Будете ли вы ходить кругами
Ищете место, чтобы пойти
В деталях есть дьявол, смотрящий вниз
Мама сделает тебе бумажную корону
Вы знаете, что это должно произойти, но не знаете, почему
Итак, вы дадите лекарству еще одну попытку и
Кричи это (кричи это)
Мы могли бы быть животными
Мы могли бы быть монстрами сейчас (сейчас)
И никто нас не выведет
Кричите, ожидая большого Большого Взрыва
Кричи
Мы могли бы быть животными
Мы могли бы обрушить все это место (обрушить)
И мир узнает твое имя
Кричи это (кричи это)
Понедельник, понедельник, какая у тебя история?
Пишите заголовок, пока можете
Колокола святые, дни славы
Вы когда-нибудь составляли план?
Идет битва за выбор
Папа купит тебе утреннее солнце
И мы все будем красиво выглядеть в ярком белом свете
Так что, думаю, это просто вопрос жизни и смерти, так что
Кричи это (кричи это)
Мы могли бы быть животными
Мы могли бы быть монстрами сейчас (сейчас)
И никто нас не выведет
Кричите, ожидая большого Большого Взрыва
Кричи
Мы могли бы быть животными
Мы могли бы обрушить все это место (обрушить)
И мир узнает твое имя
Кричи, кричи
Ярмарки, разрывая тротуар
Пауки, кружащиеся за горизонтом
Фейерверки сжигают голое небо
Лети, все люди в твоем небе
Кричи это (кричи это)
Мы могли бы быть животными
Мы могли бы быть монстрами сейчас (сейчас)
И никто нас не выведет
Кричите, ожидая большого Большого Взрыва
Кричи
Мы могли бы быть животными
Мы могли бы обрушить все это место (обрушить)
И мир узнает твое имя
Кричи, кричи