Перевод текста песни Alone Without You - Mark Owen

Alone Without You (оригинал)

And I watched your favourite film,
Hey hey hey,
I missed you today,
I read those early letters
That were filled with early dreams,
Some of them materialised,
Others never seen,
We used to watch the world walking by The truth is you’re not here,
Here I am, I’m screwed up again,
No matter what, which way I turn,
How am I feeling, slowly bleeding here for you,
And spending time with hope
And I don’t know why it is,
It’s just the way it is What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
I made your favourite dinner,
And I wore the shirts you loved,
Hey hey hey,
Just in case you came
Friends still ask about you,
And I say that you’re just fine,
And have you seen the world walking by?
The truth is you’re not here,
Here I am, I’m screwed up again,
No matter what, which way I turn,
How am I feeling, slowly bleeding here for you,
And spending time with hope
And I don’t know why it is,
It’s just the way it is What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
The truth is you’re not here,
And I’m screwed up again,
And I don’t know the reason why,
I don’t know why it is And did I ever say,
That I just need your love,
And I want you back again,
I want you back again
You said that this isn’t yet our time,
So give me time,
To get you back again
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
Its for you that I fall out of bed in the morning,
Still checking the mail as I’m leaving,
I sit in the car without driving

Один Без Тебя (перевод)

А я смотрел твой любимый фильм,
Эй Эй Эй,
Я скучал по тебе сегодня,
Я читал эти ранние письма
Которые были наполнены ранними мечтами,
Некоторые из них материализовались,
Других никогда не видел,
Мы привыкли смотреть, как мир проходит мимо, Правда в том, что тебя здесь нет,
Вот и я снова облажался,
Несмотря ни на что, куда я повернусь,
Как я себя чувствую, медленно истекая кровью здесь для тебя,
И проводить время с надеждой
И я не знаю, почему это так,
Так оно и есть. Что мне сказать,
Что мне делать,
Что я один без тебя
Что мне сказать,
Что мне делать,
Что я один без тебя
Я приготовил твой любимый ужин,
И я носил рубашки, которые ты любил,
Эй Эй Эй,
На всякий случай, если вы пришли
Друзья до сих пор спрашивают о тебе,
И я говорю, что ты в порядке,
А вы видели мир, проходящий мимо?
Правда в том, что тебя здесь нет,
Вот и я снова облажался,
Несмотря ни на что, куда я повернусь,
Как я себя чувствую, медленно истекая кровью здесь для тебя,
И проводить время с надеждой
И я не знаю, почему это так,
Так оно и есть. Что мне сказать,
Что мне делать,
Что я один без тебя
Что мне сказать,
Что мне делать,
Что я один без тебя
Правда в том, что тебя здесь нет,
И я снова облажался,
И я не знаю, почему,
Я не знаю, почему это так. И говорил ли я когда-нибудь,
Что мне просто нужна твоя любовь,
И я хочу, чтобы ты снова вернулся,
Я хочу, чтобы ты вернулся снова
Вы сказали, что это еще не наше время,
Так что дайте мне время,
Чтобы вернуть вас снова
Что мне сказать,
Что мне делать,
Что я один без тебя
Что мне сказать,
Что мне делать,
Что я один без тебя
Это из-за тебя я падаю с постели по утрам,
Все еще проверяя почту, когда я ухожу,
Я сижу в машине без вождения