Перевод текста песни Head In The Clouds - Mark Owen

Head In The Clouds (оригинал)

She makes me sleep outside on the pavement,
Spends my money,
The lights are on but nobody’s home,
Now aint that funny,
She likes to tell me when she’s met some other A-Z,
She’s my sun, yeah the one, and then some,
She says I talk for hours about nothing,
And then about nothing,
I bought a two-week break in the sun,
She says you aint coming,
And after all I count the seconds till she blinks again,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
She says give up boy you’re going nowhere,
So don’t even go there,
Just turn the television on,
And get the housework done,
I’m only half the man I am when she’s not pulling me,
She’s someone, yeah my sun, and then some,
Turns her back on me when I’m naked,
Don’t like looking,
Says I’m the worst thing she’s ever done,
And so is my cooking,
And in the end I watch her think until she speaks again,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
And I don’t care,
Poison in the coffee that she made for me,
Bullets from her brand new gun, a gift from me,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
And I don’t care

Голова В Облаках (перевод)

Она заставляет меня спать снаружи на тротуаре,
Тратит мои деньги,
Свет горит, но никого нет дома,
Теперь это не смешно,
Она любит рассказывать мне, когда встречает других А-З,
Она мое солнце, да одна, а потом некоторые,
Она говорит, что я часами говорю ни о чем,
А потом ни о чем,
Я купил двухнедельный перерыв на солнце,
Она говорит, что ты не придешь,
И ведь я считаю секунды, пока она снова не моргнет,
Я влюблен, я влюблен, я влюблен,
Голова в облаках, она съедает меня целиком,
Лицо в толпе, моя сверхдуша,
И я выхожу из себя, я теряю контроль,
И мне все равно,
Она говорит, сдавайся, мальчик, ты никуда не пойдешь,
Так что даже не ходи туда,
Просто включите телевизор,
И заняться домашними делами,
Я лишь наполовину тот, кто я есть, когда она меня не тянет,
Она кто-то, да солнце мое, а потом еще кто-то,
Отворачивается от меня, когда я голый,
Не нравится смотреть,
Говорит, что я худшее, что она когда-либо делала,
Как и моя готовка,
И в конце я смотрю, как она думает, пока снова не заговорит,
Я влюблен, я влюблен, я влюблен,
Голова в облаках, она съедает меня целиком,
Лицо в толпе, моя сверхдуша,
И я выхожу из себя, я теряю контроль,
И мне все равно,
И мне все равно,
Яд в кофе, который она приготовила для меня,
Пули из ее новенького ружья, подарок от меня,
Голова в облаках, она съедает меня целиком,
Лицо в толпе, моя сверхдуша,
И я выхожу из себя, я теряю контроль,
И мне все равно,
Голова в облаках, она съедает меня целиком,
Лицо в толпе, моя сверхдуша
И я выхожу из себя, я теряю контроль,
И мне все равно,
И мне все равно