Перевод текста песни Pieces Of Heaven - Mark Owen

Pieces Of Heaven (оригинал)

Some people change,
Some stay the same,
Someone came into today,
Somewhere someone passed away,
And under a stone,
Just skin and bone,
No one wants to be alone,
When all we have is all we own,
What are all the voices saying?
Where are all you people going?
And if there’s a God,
Then why won’t he talk to me?
We cry, we learn,
We think about the things we’re crying for,
We try, we burn,
And then we try and try again,
When the troubles come,
When we’re not so strong
We need to breathe to carry on,
Still looking for pieces of heaven
Cat in a box,
Watching the clocks,
Chase my heart around the block,
Pictures of an astronaut,
And all the above,
Creatures in love,
Making plans then getting off,
Waiting for the rain to stop,
Where do words go when they’re spoken?
Why do some minds never open?
And if there’s a God,
Then why won’t he talk to me?
We cry, we learn,
We think about the things we’re crying for,
We try, we burn,
And then we try and try again,
When the troubles come,
When we’re not so strong
We need to breathe to carry on,
Still looking for pieces of heaven
Sweet dreams
Go under, over
Slipstream,
Above me We cry, we learn, we walk
We try, we burn, we talk
We cry, we learn, we walk
We try and we burn
When the troubles come,
When we’re not so strong
And we need to breathe to carry on Still looking for pieces of heaven
Still looking for pieces of heaven

Кусочки Рая (перевод)

Некоторые люди меняются,
Некоторые остаются прежними,
Кто-то пришел сегодня,
Где-то кто-то ушел из жизни,
И под камнем,
Только кожа да кости,
Никто не хочет быть один,
Когда все, что у нас есть, это все, что у нас есть,
Что говорят все голоса?
Куда вы все собрались?
И если есть Бог,
Тогда почему он не разговаривает со мной?
Мы плачем, мы учимся,
Мы думаем о том, о чем мы плачем,
Мы стараемся, мы сжигаем,
А потом мы пытаемся снова и снова,
Когда приходят беды,
Когда мы не так сильны
Нам нужно дышать, чтобы продолжать,
Все еще ищу кусочки неба
Кот в коробке,
Наблюдая за часами,
Преследуй мое сердце вокруг квартала,
Фотографии космонавта,
И все вышеперечисленное,
Существа в любви,
Строить планы, а потом уходить,
Ожидая, пока дождь прекратится,
Куда уходят слова, когда их произносят?
Почему некоторые умы никогда не открываются?
И если есть Бог,
Тогда почему он не разговаривает со мной?
Мы плачем, мы учимся,
Мы думаем о том, о чем мы плачем,
Мы стараемся, мы сжигаем,
А потом мы пытаемся снова и снова,
Когда приходят беды,
Когда мы не так сильны
Нам нужно дышать, чтобы продолжать,
Все еще ищу кусочки неба
Сладких снов
Перейти под, над
слипстрим,
Надо мной Мы плачем, мы учимся, мы идем
Мы пытаемся, мы сжигаем, мы говорим
Мы плачем, мы учимся, мы ходим
Мы пытаемся и сжигаем
Когда приходят беды,
Когда мы не так сильны
И нам нужно дышать, чтобы продолжать все еще искать кусочки неба
Все еще ищу кусочки неба