Перевод текста песни Wasting Away - Mark Owen

Wasting Away (оригинал)

If angels fall,
I don’t know if I’ll be any use at all
Alone we were, inseparable
you lied to me,
I didnt see it come,
And now I’m on my own
for the words that left your mouth were terminal
together we’re unsuitable
I pray for thee, I pray for me.
Carry on wasting my time, yeah I’m wasted
if you wanna waste all my time, then I’m wasting away.
Why dont you murder me?
why dont you?
who’s gonna run for you?
who’s gona run for you now?
We’re not so strong
I never knew it any better til the fall
a friend I saw, he said today, you think too much,
yeah I’m tryna give it up and still I cant press play
or find the words when there is nothing left to say
I dont request your sympathy
I thought of you, I think of me.
Carry on wasting my time, yeah I’m wasted
if you wanna waste all my time, then I’m wasting away.
Why dont you murder me?
why dont you?
who’s gonna run for you?
who’s gona run for you now?
wasting away!
wasting away!
wasting away!
wasting away!
wasting away!
care for me, care for me, when the angels come
(never gonna come. don’t stop)
care for me, care for me, when the angels come
(never gonna come. don’t stop)
Calm…

Чахнет (перевод)

Если ангелы падают,
Я не знаю, буду ли я вообще полезен
Мы были одни, неразлучны
ты солгал мне,
Я не видел, как это произошло,
И теперь я сам по себе
ибо слова, которые покинули твой рот, были окончательными
вместе мы не годимся
Я молюсь за тебя, я молюсь за себя.
Продолжай тратить мое время, да, я впустую
если ты хочешь тратить все мое время впустую, тогда я чахну.
Почему ты не убиваешь меня?
почему нет?
кто побежит за тобой?
кто теперь будет бегать за тобой?
Мы не настолько сильны
Я никогда не знал этого лучше до осени
друг, которого я видел, сказал сегодня, ты слишком много думаешь,
да, я пытаюсь бросить это, и все же я не могу нажать кнопку воспроизведения
или найти слова, когда нечего сказать
Я не прошу вашего сочувствия
Я думал о тебе, я думаю о себе.
Продолжай тратить мое время, да, я впустую
если ты хочешь тратить все мое время впустую, тогда я чахну.
Почему ты не убиваешь меня?
почему нет?
кто побежит за тобой?
кто теперь будет бегать за тобой?
тратить впустую!
тратить впустую!
тратить впустую!
тратить впустую!
тратить впустую!
позаботься обо мне, позаботься обо мне, когда придут ангелы
(никогда не приду. не останавливайся)
позаботься обо мне, позаботься обо мне, когда придут ангелы
(никогда не приду. не останавливайся)
Спокойствие…