Перевод текста песни Makin' Out - Mark Owen

Makin' Out (оригинал)

I’ll be the one who brings you coffee when you can’t get up
I’ll be the one who turns the light out when you go to sleep
I’ll be the one who turns your stomach into something else
And you say shut up, shut up, every time I say
I’ll be the one who takes your coat off, one to take the blame
I’ll be the one you call your lover every now and then
You’ll be the one who keeps me sober, one to keep me sane
And you say shut up, shut up, every time I say it
And I’d cut my fingers to the bone
And I’d split my sides in for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every time
When I thought I was ok
You said I was alright
As the night comes crashing down
We catch ourselves a line
Yeah we’re only makin' out
If we make it out alright
I’ll be the one who stands beside you in the photograph
I’ll be the one that’s in your water when you want me there
I’ll be the one you’re falling over every time you laugh
And you say shut up, shut up, every time I say
I’ll be the one who keeps you guessing, swears a lot
I’ll be the one that left your colours in the white wash
You’ll be the one that knocks the man out I was beating up
And you say shut up, shut up, every time I say it
And you cut my face, I told you so
And I’d tear my eyes out for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every time
When I thought I was ok
You said I was alright
As the night comes crashing down
We catch ourselves a line
Yeah we’re only makin' out
If we make it out alright
And I’d cut my fingers to the bone
And I’d split my sides in for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every time
When I thought I was ok
You said I was alright
As the night comes crashing down
We catch ourselves a line
Yeah we’re only makin' out
If we make it out alright

Целуюсь (перевод)

Я буду тем, кто принесет тебе кофе, когда ты не сможешь встать
Я буду тем, кто выключит свет, когда ты заснешь
Я буду тем, кто превратит твой желудок во что-то другое
И ты говоришь заткнись, заткнись каждый раз, когда я говорю
Я буду тем, кто снимет с тебя пальто, кто возьмет на себя вину
Я буду тем, кого ты будешь называть своим любовником время от времени
Ты будешь тем, кто держит меня трезвым, тем, кто держит меня в здравом уме
И ты говоришь заткнись, заткнись каждый раз, когда я это говорю
И я порезал себе пальцы до кости
И я разделил бы свои стороны для вас
Сегодня вечером мы бросаем себя
И мы делаем это каждый раз
Когда я думал, что со мной все в порядке
Ты сказал, что я в порядке
Когда наступает ночь
Мы ловим себя на линии
Да, мы только занимаемся
Если мы сделаем это хорошо
Я буду тем, кто стоит рядом с тобой на фотографии
Я буду тем, кто будет в твоей воде, когда ты захочешь, чтобы я был там
Я буду той, на кого ты падаешь каждый раз, когда смеешься
И ты говоришь заткнись, заткнись каждый раз, когда я говорю
Я буду тем, кто заставит вас гадать, много ругается
Я буду тем, кто оставил ваши цвета в белой стирке
Ты будешь тем, кто нокаутирует человека, которого я избивал
И ты говоришь заткнись, заткнись каждый раз, когда я это говорю
И ты порезал мне лицо, я же говорил
И я бы вырвал из-за тебя глаза
Сегодня вечером мы бросаем себя
И мы делаем это каждый раз
Когда я думал, что со мной все в порядке
Ты сказал, что я в порядке
Когда наступает ночь
Мы ловим себя на линии
Да, мы только занимаемся
Если мы сделаем это хорошо
И я порезал себе пальцы до кости
И я разделил бы свои стороны для вас
Сегодня вечером мы бросаем себя
И мы делаем это каждый раз
Когда я думал, что со мной все в порядке
Ты сказал, что я в порядке
Когда наступает ночь
Мы ловим себя на линии
Да, мы только занимаемся
Если мы сделаем это хорошо