Перевод текста песни It´s All Over - Mark Ashley, Juan Martinez

It´s All Over (оригинал)

You say: The night is gone, my baby, it’s all over.
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye
I feel so lonely (I feel so lonely)
You are the only one I know
Oh please believe me, oh girl
I loosing my heart (Loosing my heart…)
This love-desire (This love-desire)
It makes me higher, (It makes me higher)
Oh babe release me, oh girl, my love breaks apart
(My love breaks apart…)
I always wanna be your friend
Come baby now, come take my hand
Oh girl my love’s so deep inside.
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye
(Just one more night)
The night is over (The night is over)
You turn away, walk through my door.
Why do you hurt me, (Hurt me) oh no,
(Oh no) now leave me alone.
It’s like a fire, (It's like a fire) crush my desire
(Crush my desire)
I drown in my love (My love) my tears.
(My tears)
You hurry away, (You hurry away)
I never wanna be your fool
You break my heart, you break the rules
Come back to me my love tonight, (My love tonight…)
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know l’ll cry) when you say bye
(It makes me higher)
(My love breaks apart, love breaks apart…)
I always wanna be your friend
Come baby now come take my hand
Oh girl my love’s so deep inside.
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye

(перевод)

Ты говоришь: Ночь ушла, детка, все кончено.
Я не могу жить без твоей любви, еще одна ночь
(Люблю еще одну ночь)
Вы говорите: ночь прошла, родился новый день
Это просто сон, о мальчик, ты знаешь, я буду плакать
(Ты знаешь, я буду плакать), когда ты попрощаешься
Мне так одиноко (мне так одиноко)
Ты единственный, кого я знаю
О, пожалуйста, поверь мне, о, девочка
Я теряю сердце (теряю сердце…)
Эта любовь-желание (Эта любовь-желание)
Это делает меня выше, (Это делает меня выше)
О, детка, отпусти меня, о, девочка, моя любовь распадается
(Моя любовь распадается...)
Я всегда хочу быть твоим другом
Давай, детка, возьми меня за руку
О, девочка, моя любовь так глубоко внутри.
Ты говоришь: ночь прошла, детка, все кончено
(Детка, все кончено)
Я не могу жить без твоей любви, еще одна ночь
(Люблю еще одну ночь)
Вы говорите: ночь прошла, родился новый день
Это просто сон, о мальчик, ты знаешь, я буду плакать
(Ты знаешь, я буду плакать), когда ты попрощаешься
(Еще одна ночь)
Ночь закончилась (Ночь закончилась)
Ты отворачиваешься, проходишь через мою дверь.
Почему ты делаешь мне больно, (Сделаешь мне больно) о нет,
(О нет) теперь оставь меня в покое.
Это как огонь, (Это как огонь) сокруши мое желание
(Сокрушить мое желание)
Я тону в своей любви (Моей любви) в своих слезах.
(Мои слезы)
Ты спешишь, (Ты спешишь)
Я никогда не хочу быть твоим дураком
Ты разбиваешь мне сердце, ты нарушаешь правила
Вернись ко мне, моя любовь сегодня вечером, (Моя любовь сегодня вечером…)
Ты говоришь: ночь прошла, детка, все кончено
(Детка, все кончено)
Я не могу жить без твоей любви, еще одна ночь
(Люблю еще одну ночь)
Вы говорите: ночь прошла, родился новый день
Это просто сон, о мальчик, ты знаешь, я буду плакать
(Ты знаешь, я буду плакать), когда ты попрощаешься
(Это делает меня выше)
(Моя любовь распадается, любовь распадается...)
Я всегда хочу быть твоим другом
Давай, детка, возьми меня за руку
О, девочка, моя любовь так глубоко внутри.
Ты говоришь: ночь прошла, детка, все кончено
(Детка, все кончено)
Я не могу жить без твоей любви, еще одна ночь
(Люблю еще одну ночь)
Вы говорите: ночь прошла, родился новый день
Это просто сон, о мальчик, ты знаешь, я буду плакать
(Ты знаешь, я буду плакать), когда ты попрощаешься