Перевод текста песни Marilyn´s Dream - Mark Ashley, Juan Martinez, Rolf Köhler

Marilyn´s Dream (оригинал)

She was the sweetest girl on every stage
She was like the queen of love
And who knows the end of this page
Her life was so tough
She was the wonder in «Some Like It Hot»
This girl was a mystery
A world full of fame’s what she got
A real tragedy
I know she’s always in everyone’s heart
She is my girl number one
I’m blinded by her face, by her way
And her smile like the sun
Her name was Marilyn Monroe
A girl like a dream
The stars was in sorrow
No one had seen
This Hollywood story of love, pain and glory
Is always on my mind
Her name was Marilyn Monroe
A girl in blue jeans
She had no tomorrow
Take care Norma Jean
A story forever — always and ever
Like memories of love
And I see Marilyn Monroe in an old movie scene
It’s raining red roses in Marilyn’s dream
She talked to a friend of JFK
When she died in the evening sun of L.A.
Her song Al Wanna Be Loved By Youn
Makes all our hearts beat fast
A part of her life dream come true
And she is the best
I know she’s always in everyone’s heart
She is my girl number one
I’m blinded by her face, by her way
And her smile like the sun

Сон Мэрилин (перевод)

Она была самой милой девушкой на каждой сцене
Она была как королева любви
И кто знает конец этой страницы
Ее жизнь была такой тяжелой
Она была чудом в «Some Like It Hot»
Эта девушка была загадкой
Мир, полный славы, это то, что она получила
Настоящая трагедия
Я знаю, что она всегда в сердце каждого
Она моя девушка номер один
Я ослеплен ее лицом, ее образом
И ее улыбка, как солнце
Ее звали Мэрилин Монро
Девушка как мечта
Звезды были в печали
Никто не видел
Эта голливудская история любви, боли и славы
Всегда в моих мыслях
Ее звали Мэрилин Монро
Девушка в синих джинсах
У нее не было завтра
Береги Норму Джин
История навсегда — всегда и всегда
Как воспоминания о любви
И я вижу Мэрилин Монро в сцене из старого фильма
Во сне Мэрилин идет дождь из красных роз
Она поговорила с другом Джона Кеннеди
Когда она умерла под вечерним солнцем Лос-Анджелеса.
Ее песня Al Wanna Be Loved By Youn
Заставляет все наши сердца биться быстрее
Сбылась часть ее жизненной мечты
И она лучшая
Я знаю, что она всегда в сердце каждого
Она моя девушка номер один
Я ослеплен ее лицом, ее образом
И ее улыбка, как солнце