Перевод текста песни Never Say Never - Mark Ashley

Never Say Never (оригинал)

Never say never… Never say never…
Baby I don’t know who do they think I am
They tell bad lies — they break the rules
They dance on broken ice
All what they say
Is right and okay
They close their eye 'cause they are fools
They are like hypnotized
Like in a trance
Love has no chance
Baby can' you see hate makes them blind
Again and again
Baby I don’t know who do they think I am
Oh baby never say never
Don’t be a sinner
Never say never
Another day will come
And yesterday is gone
Oh baby never say never
Come be a fighter
Never say never
Believe me time will show
And the bad times go
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it, girl
They blackmail me — they squeeze a friend
They plan a brand new game
I’m feeling down
Who is the clown
Too a blind to see that they pretend
They never take the blame
They lie for gold
Blue hearts are cold
Baby can’t you see hate makes them blind
Again and again
Baby I don’t know who do they think I am
Oh baby never say never
Don’t be a sinner
Never say never
Another day will come
And yesterday is gone
Oh baby never say never
Come be a fighter
Never say never
Believe me time will show
And the bad times go
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it,
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it,
Take your chance tonight…

Никогда не говори Никогда (перевод)

Никогда не говори никогда… Никогда не говори никогда…
Детка, я не знаю, кем они меня считают
Они лгут плохо — они нарушают правила
Они танцуют на разбитом льду
Все, что они говорят
Это правильно и хорошо
Они закрывают глаза, потому что они дураки
Они словно загипнотизированы
Как в трансе
У любви нет шансов
Детка, ты видишь, что ненависть делает их слепыми
Опять и опять
Детка, я не знаю, кем они меня считают
О, детка, никогда не говори никогда
Не будь грешником
Никогда не говори никогда
Еще один день придет
И вчера ушел
О, детка, никогда не говори никогда
Приходи быть бойцом
Никогда не говори никогда
Поверь мне, время покажет
И плохие времена идут
Воспользуйся шансом сегодня вечером
И ты получишь это, детка
Не останавливайтесь — сделайте это правильно
Современный мир сошел с ума
Беги обратно к свету
Пришло время построить лучший мир
Жизнь такая, какой ты ее делаешь, девочка
Меня шантажируют — тискают друга
Они планируют новую игру
я чувствую себя подавленным
Кто такой клоун
Слишком слепы, чтобы видеть, что они притворяются
Они никогда не берут на себя вину
Они лгут за золото
Голубые сердца холодны
Детка, разве ты не видишь, что ненависть делает их слепыми?
Опять и опять
Детка, я не знаю, кем они меня считают
О, детка, никогда не говори никогда
Не будь грешником
Никогда не говори никогда
Еще один день придет
И вчера ушел
О, детка, никогда не говори никогда
Приходи быть бойцом
Никогда не говори никогда
Поверь мне, время покажет
И плохие времена идут
Воспользуйся шансом сегодня вечером
И ты получишь это, детка
Не останавливайтесь — сделайте это правильно
Современный мир сошел с ума
Беги обратно к свету
Пришло время построить лучший мир
Жизнь такая, какой ты ее делаешь,
Воспользуйся шансом сегодня вечером
И ты получишь это, детка
Не останавливайтесь — сделайте это правильно
Современный мир сошел с ума
Беги обратно к свету
Пришло время построить лучший мир
Жизнь такая, какой ты ее делаешь,
Воспользуйтесь шансом сегодня вечером…