Перевод текста песни In The Name Of Love - Mark Ashley, Juan Martinez

In The Name Of Love (оригинал)

Hey little girl
You’re a part of my world
Don’t fool me in the nightime rain
We got the chance
For a summer romance
Why did you play a silly game
Babe we’re dancing in the danger zone
We had a dream — you and me
Oh babe a life without you is no home
I’m not to blind to see
Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up — come back I pray
Oh baby stop — I promised you love
Don’t break it up — I can’t get enough
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Later or soon
I will cry for the moon
Oh tell me who’s your number one
Love is no crime
Baby time after time
I miss you when the day is gone
Behind the sun of paradise
I’m sailing in a memory
I’d cried like a child when you closed you’re eyes
Girl you cold not see
Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up — come back I pray
Oh baby stop — I promised you love
Don’t break it up — I can’t get enough
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
«Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up
Oh baby stop in the name of love"
Stop, stop… stop, stop… stop, stop stop
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Stop…

Во Имя Любви (перевод)

Эй, маленькая девочка
Ты часть моего мира
Не обманывай меня ночным дождем
У нас есть шанс
Для летнего романа
Почему ты играл в глупую игру?
Детка, мы танцуем в опасной зоне
У нас была мечта — ты и я
О, детка, жизнь без тебя не дом
Я не слепой, чтобы видеть
Стоп — не оставляй меня так
Не сдавайся — вернись, я молюсь
О, детка, стой — я обещал тебе любовь
Не разбивай — мне мало
О, детка, остановись во имя любви
Я возьму тебя к облакам выше
О, детка, остановись во имя любви
Не разбивайте его
Я не могу выключить его, мой ребенок
Позже или скоро
Я буду плакать о луне
О, скажи мне, кто твой номер один
Любовь - это не преступление
Детка раз за разом
Я скучаю по тебе, когда день ушел
За солнцем рая
Я плыву в памяти
Я плакал, как ребенок, когда ты закрывала глаза
Девушка, которую ты не видишь
Стоп — не оставляй меня так
Не сдавайся — вернись, я молюсь
О, детка, стой — я обещал тебе любовь
Не разбивай — мне мало
О, детка, остановись во имя любви
Я возьму тебя к облакам выше
О, детка, остановись во имя любви
Не разбивайте его
Я не могу выключить его, мой ребенок
«Стой — не оставляй меня так
Не сдавайся
О, детка, остановись во имя любви.
Стоп, стоп… стоп, стоп… стоп, стоп стоп
О, детка, остановись во имя любви
Я возьму тебя к облакам выше
О, детка, остановись во имя любви
Не разбивайте его
Я не могу выключить его, мой ребенок
Остановись во имя любви
Я возьму тебя к облакам выше
О, детка, остановись во имя любви
Не разбивайте его
Я не могу выключить его, мой ребенок
Останавливаться…