Перевод текста песни Heartbreak Boulevard - Mark Ashley

Heartbreak Boulevard (оригинал)

I told you once — I told you twice
This man is not your paradise
You’re living in a land of lies, you know
A perfect world that he pretends
Why don’t you take a helping hand
You’re living in his prison — you don’t go
A dependence — no love romance
I tell you this story never ends
Babe why don’t you take your chance
Hooked on a feeling
He’s stealing
Rockin´ and reeling
The shine in your eyes
And the blaze of your heart, little girl
Do you remember sweet, sweet love
Baby ain’t you dreaming of
Don’t you know what I mean
Oh it’s time to wake up, Jolene
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
On Heartbreak Boulevard
Turn off your dream — time to confess
Your masquerade of happiness
Is just a harbour of your love and pride
His lovely words of innocence
Destroy your last self-confidence
You’re living in the arms of Mr. Hyde
A dependence — no love romance
I tell you this story never ends
Babe why don’t you take your chance
Hooked on a feeling
He’s stealing
Rockin´ and reeling
The shine in your eyes
And the blaze of your heart, little girl
Do you remember sweet, sweet love
Baby ain’t you dreaming of
Don’t you know what I mean
Oh it’s time to wake up, Jolene
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
On Heartbreak Boulevard

Бульвар разбитых сердец (перевод)

Я сказал тебе однажды — я сказал тебе дважды
Этот мужчина не твой рай
Вы живете в стране лжи, вы знаете
Идеальный мир, который он притворяется
Почему бы тебе не протянуть руку помощи?
Ты живешь в его тюрьме — ты не ходишь
Зависимость — никакого любовного романа
Я говорю вам, что эта история никогда не заканчивается
Детка, почему бы тебе не воспользоваться своим шансом
Подсел на чувство
он ворует
Рокин и шатается
Сияние в твоих глазах
И пламя твоего сердца, маленькая девочка
Ты помнишь сладкую, сладкую любовь
Детка, ты не мечтаешь
Разве ты не знаешь, что я имею в виду
О, пора просыпаться, Джолин.
Не ходите по бульвару разбитых сердец
Вы зациклены на чувствах
Он разбивает твое одинокое сердце
Ты качаешься и шатаешься
Это разрывает тебя на части
Не ходите в тупик
На бульваре разбитых сердец
Выключи свою мечту — пора признаться
Твой маскарад счастья
Это просто гавань вашей любви и гордости
Его прекрасные слова невинности
Уничтожьте свою последнюю уверенность в себе
Ты живешь в объятиях мистера Хайда
Зависимость — никакого любовного романа
Я говорю вам, что эта история никогда не заканчивается
Детка, почему бы тебе не воспользоваться своим шансом
Подсел на чувство
он ворует
Рокин и шатается
Сияние в твоих глазах
И пламя твоего сердца, маленькая девочка
Ты помнишь сладкую, сладкую любовь
Детка, ты не мечтаешь
Разве ты не знаешь, что я имею в виду
О, пора просыпаться, Джолин.
Не ходите по бульвару разбитых сердец
Вы зациклены на чувствах
Он разбивает твое одинокое сердце
Ты качаешься и шатаешься
Это разрывает тебя на части
Не ходите в тупик
Не ходите по бульвару разбитых сердец
Вы зациклены на чувствах
Он разбивает твое одинокое сердце
Ты качаешься и шатаешься
Это разрывает тебя на части
Не ходите в тупик
Не ходите по бульвару разбитых сердец
Вы зациклены на чувствах
Он разбивает твое одинокое сердце
Ты качаешься и шатаешься
Это разрывает тебя на части
Не ходите в тупик
На бульваре разбитых сердец