Перевод текста песни Was It a Dream - Marissa Nadler

Was It a Dream (оригинал)

Keep thinking it was a dream
That I hit you when you’re down
I keep changing apathy
From the river to the town
Was it a dream?
Or something sinister?
Was it a dream
Or something sinister?
I got a better half
To celebrate martyrdom.
Keep thinking it was a dream
That you’re never gonna wake
The time we spent
In a box in my own town
It’s true I lost you
Stumbling from room to room
Hoping I wake up somehow next to you
It’s true that I lost a year,
Stronger, but don’t know what to do
Hoping I wake up somehow next to you
Eyes on the mirror looking through
It’s the same wall, but everything is new!

Был ли Это Сон (перевод)

Продолжайте думать, что это был сон
Что я ударил тебя, когда ты упал
Я продолжаю менять апатию
От реки до города
Это был сон?
Или что-то зловещее?
Был ли это сон
Или что-то зловещее?
У меня есть лучшая половина
Чтобы отпраздновать мученичество.
Продолжайте думать, что это был сон
Что ты никогда не проснешься
Время, которое мы провели
В коробке в моем родном городе
Это правда, что я потерял тебя
Спотыкаясь из комнаты в комнату
Надеюсь, я проснусь как-нибудь рядом с тобой
Это правда, что я потерял год,
Сильнее, но не знаю, что делать
Надеюсь, я проснусь как-нибудь рядом с тобой
Глаза на зеркало смотрят сквозь
Та же стена, но все новое!