Перевод текста песни River of Dirt - Marissa Nadler

River of Dirt (оригинал)

I was your lover, you were my plan
I told you that you were the sun in the sand
But we’d ride away and get a circus job
And I’d fly away, become a bird of song
El camino, take me home
El camino, take me home
You are a jester and I am elf
And I’m sad to the bones that
It’s stocked upon my shelf
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt
Built of the veins, and the flesh and the bones
We are all so painfully alone
Burn in the rivers of dirt and fire
We return to the ground where we retire
Back to river of dirt and fire
Summer is coming;
I can’t believe it’s true
Where are you, where is she?
I’m turning into you
Take me back to the place of the golden slumbers
Where I was happy you were my middle name
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt
Now, I grew up in the houses made of men
The walls where white, the stairs were sharp
The scent of summer land
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt

Река грязи (перевод)

Я был твоим любовником, ты был моим планом
Я сказал тебе, что ты солнце в песке
Но мы бы уехали и устроились на работу в цирке
И я бы улетел, стал певчей птицей
Эль Камино, отвези меня домой
Эль Камино, отвези меня домой
Ты шут, а я эльф
И мне грустно до костей, что
Он хранится на моей полке
Верни меня к реке грязи
Верни меня к реке грязи
Построен из вен, плоти и костей
Мы все так мучительно одиноки
Гори в реках грязи и огня
Мы возвращаемся на землю, где мы уходим на пенсию
Назад к реке грязи и огня
Лето наступает;
не могу поверить, что это правда
Где ты, где она?
я превращаюсь в тебя
Верни меня в место золотых снов
Где я был счастлив, ты был моим вторым именем
Верни меня к реке грязи
Верни меня к реке грязи
Теперь я вырос в домах, сделанных из мужчин
Стены белые, лестницы острые
Аромат летней земли
Верни меня к реке грязи
Верни меня к реке грязи