Перевод текста песни Days of Rum - Marissa Nadler

Days of Rum (оригинал)

She’d know in her time
She was young and yearned to die
She gazed at the light
In the corner in the night
And a man come to her
In the dead of old winter
And the doldrums, it was fine
To touch her body and her mind
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Scarlet in the wine
Raise the bloody blind
Oh, she’d know in her time
She was young and yearned to die
But the roses never came
She was just some
And in her bed, she bleeds
As she dreamt of her dying day
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum

Дни рома (перевод)

Она знала бы в свое время
Она была молода и жаждала смерти
Она смотрела на свет
В углу ночью
И мужчина пришел к ней
В разгар старой зимы
И депрессия, это было хорошо
Прикоснуться к ее телу и ее разуму
Пение дум-дидди-дум
Дни веселья, дни рома
Пение дум-дидди-дум
Дни веселья, дни рома
Скарлет в вине
Поднимите кровавый слепой
О, она знала бы в свое время
Она была молода и жаждала смерти
Но розы так и не пришли
Она была просто какой-то
И в своей постели она истекает кровью
Когда она мечтала о своем умирающем дне
Пение дум-дидди-дум
Дни веселья, дни рома
Пение дум-дидди-дум
Дни веселья, дни рома