Перевод текста песни Vodevil - Marilyn Manson

Vodevil (оригинал)

I wake up everyday
The wrong side of the bed
I won't lay down on the floor
Like I'm the whore in your head
Call me a failure
Pretender, sex offender, infector
Say I killed all my friends
And I deserve to be dead

Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil
Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil

This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand
This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand

I won't pull out, I just came
I want all of the blame
Your love is tin,
Faith is thin
No concept of pain,
Right to complain
All you fagazines, senile teens
Jaw me, blackball me
DJ yourself away and
Turn your back
It will be easier to stab

Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil
Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil

This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand
This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand

V.I.P. ADD TRD
Violent shiny hate crime
"Total requested dead" it's
Version point(less)
Downloadable suicide
The only ones left standing
Are the ones not demanding
This isn't a show, this is my fucking life

I'm not ashamed, you're entertained
But I'm not a puppet
I am a grenade
I'm not ashamed, you're entertained
But I'm not a puppet
I am a grenade

Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil
Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil

This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand
This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand

Водевиль (перевод)

Каждое утро я встаю
С левой ноги,
Я не лягу на пол,
Словно шлюха в твоих мыслях.
Зови меня неудачником,
Позером, насильником, подстрекателем,
Говори, что я убил всех своих друзей
И заслужил смерти сам.

Целуй, детка, целуй,
Трахайся, детка, трахайся,
Соси, детка, соси,
Таков наш водевиль.*
Целуй, детка, целуй,
Трахайся, детка, трахайся,
Соси, детка, соси,
Таков наш водевиль.

Это не музыка, и мы не исполнители,
Мы — пять средних пальцов одной чертовой руки.
Это не музыка, и мы не исполнители,
Мы — пять средних пальцов одной чертовой руки.

Я не буду вынимать, я только что кончил.
Я хочу взвалить всю вину на себя.
Твоя любовь — жестянка,
А вера — слаба,
У тебя нет представления о боли,
А значит и нет права на жалобы.
Эй вы, журнализды**, маразматичные подростки
Трепитесь обо мне, протестуйте против меня.
Возвращайтесь на дискотеки,
Повернитесь ко мне спиной,
Так будет проще вонзить нож.

Целуй, детка, целуй,
Трахайся, детка, трахайся,
Соси, детка, соси,
Таков наш водевиль.
Целуй, детка, целуй,
Трахайся, детка, трахайся,
Соси, детка, соси,
Таков наш водевиль.

Это не музыка, и мы не исполнители,
Мы — пять средних пальцов одной чертовой руки.
Это не музыка, и мы не исполнители,
Мы — пять средних пальцов одной чертовой руки.

V.I.P. ADD TRD***
Жестокое, красочное, с ненавистью и преступлениями,
"Брутальное Шоу",
поддаётся трактовке.
Это загружаемый суицид,
В живых останутся лишь те,
Кто ничего не требовал.
Ведь это не шоу, это, черт подери, моя жизнь.

Я не пристыжен, а вы развлечены.
Но я не кукла,
Я — граната.
Я не пристыжен, а вы развлечены.
Но я не кукла,
Я — граната.

Целуй, детка, целуй,
Трахайся, детка, трахайся,
Соси, детка, соси,
Таков наш водевиль.
Целуй, детка, целуй,
Трахайся, детка, трахайся,
Соси, детка, соси,
Таков наш водевиль.

Это не музыка, и мы не исполнители,
Мы — пять средних пальцов одной чертовой руки.
Это не музыка, и мы не исполнители,
Мы — пять средних пальцов одной чертовой руки.