Перевод и текст Coma Black

Coma Black (оригинал)	Чёрная кома (перевод)
My mouth was a crib	Мой рот — бездонный ларь,
And it was growing lies	Множащий ложь.
I didn't know what love was on that day	Я не знаю, что было любовью в тот день.
Her heart's a tiny blood clot	Её сердце — кровавый сгусток,
I picked at it, it never heals, it never goes away	Я держал его в руках, оно никогда не заживёт, боль не пройдёт...

Burn all the good things in the eden eye	Сжигайте всё хорошее в преддверье рая,
We were too dumb to run, too dead to die	Онемев, мы не могли бежать, мы были слишком мертвы, чтобы умереть.
Burn all the good things in the eden eye	Сжигайте всё хорошее в преддверье рая,
We were too dumb to run, too dead to die	Онемев, мы не могли бежать, мы были слишком мертвы, чтобы умереть.

This was never my world	Этот мир никогда не был для меня,
You took the angel away	Ты забрала ангела с собой.
I killed myself to make everybody pay	Я покончил с собой, чтобы заставить всех заплатить.
This was never my world	Этот мир никогда не был для меня,
You took the angel away	Ты забрала ангела с собой.
I killed myself to make everybody pay	Я покончил с собой, чтобы заставить всех заплатить.

I would've told her then	Тогда я бы сказал ей,
She was the only thing	Что она была единственной,
That I could love, in this dying world	Кого я любил в этом умирающем мире.
But the simple word, of love itself	Но простые слова, такие как любовь,
Already died and went away	Уже мертвы и сгинули прочь....

This was never my world	Этот мир никогда не был для меня,
You took the angel away	Ты забрала ангела с собой.
I killed myself to make everybody pay	Я покончил с собой, чтобы заставить всех заплатить.
This was never my world	Этот мир никогда не был для меня,
You took the angel away	Ты забрала ангела с собой.
I killed myself to make everybody pay	Я покончил с собой, чтобы заставить всех заплатить.

Burn all the good things in the eden eye	Сжигайте всё хорошее в преддверье рая,
We were too dumb to run, too dead to die	Онемев, мы не могли бежать, мы были слишком мертвы, чтобы умереть.
Burn all the good things in the eden eye	Сжигайте всё хорошее в преддверье рая,
We were too dumb to run, too dead to die	Онемев, мы не могли бежать, мы были слишком мертвы, чтобы умереть.

This was never my world	Этот мир никогда не был для меня,
You took the angel away	Ты забрала ангела с собой.
I killed myself to make everybody pay	Я покончил с собой, чтобы заставить всех заплатить.
This was never my world	Этот мир никогда не был для меня,
You took the angel away	Ты забрала ангела с собой.
I killed myself to make everybody pay	Я покончил с собой, чтобы заставить всех заплатить.
This was never my world	Этот мир никогда не был для меня,
You took the angel away	Ты забрала ангела с собой.
I killed myself to make everybody pay	Я покончил с собой, чтобы заставить всех заплатить.
This was never my world	Этот мир никогда не был для меня,
You took the angel away	Ты забрала ангела с собой.
I killed myself to make everybody pay	Я покончил с собой, чтобы заставить всех заплатить.

Our heart's a bloodstained egg	Наше сердце — забрызганное кровью яйцо,
We didn't handle with care	Мы не смогли уберечь его,
It's broken and bleeding	Оно разбито и истекает кровью,
And we could never repair	И мы не могли спасти его...
Our heart's a bloodstained egg	Наше сердце — забрызганное кровью яйцо,
We didn't handle with care	Мы не смогли уберечь его,
It's broken and bleeding	Оно разбито и истекает кровью,
And we could never repair	И мы не могли спасти его...

And we can never repair	И мы не сможем его спасти...

Coma Black (оригинал)	Кома Черная (перевод)
My mouth was a crib	Мой рот был детской кроваткой
And it was growing lies	И это росло ложь
I didn’t know what love was on that day	Я не знал, что такое любовь в тот день
Her hearts a tiny blood clot	Ее сердца крошечный сгусток крови
I picked at it, it never heals, it never goes away	Я выбрал его, он никогда не заживает, он никогда не уходит
Burn all the good things in the eden eye	Сожги все хорошее в райском глазу
We were too dumb to run, too dead to die	Мы были слишком глупы, чтобы бежать, слишком мертвы, чтобы умереть
Burn all the good things in the eden eye	Сожги все хорошее в райском глазу
We were too dumb to run, too dead to die	Мы были слишком глупы, чтобы бежать, слишком мертвы, чтобы умереть
This was never my world	Это никогда не был мой мир
You took the angel away	Ты забрал ангела
I killed myself to make everybody pay	Я убил себя, чтобы заставить всех платить
This was never my world	Это никогда не был мой мир
You took the angel away	Ты забрал ангела
I killed myself to make everybody pay	Я убил себя, чтобы заставить всех платить
I would’ve told her then	Я бы сказал ей тогда
She was the only thing	Она была единственной вещью
That I could love, in this dying world	Что я мог бы любить в этом умирающем мире
But the simple word, of love itself	Но простое слово самой любви
Already died and went away	Уже умер и ушел
This was never my world	Это никогда не был мой мир
You took the angel away	Ты забрал ангела
I killed myself to make everybody pay	Я убил себя, чтобы заставить всех платить
This was never my world	Это никогда не был мой мир
You took the angel away	Ты забрал ангела
I killed myself to make everybody pay	Я убил себя, чтобы заставить всех платить
Burn all the good things in the eden eye	Сожги все хорошее в райском глазу
We were too dumb to run, too dead to die	Мы были слишком глупы, чтобы бежать, слишком мертвы, чтобы умереть
Burn all the good things in the eden eye	Сожги все хорошее в райском глазу
We were too dumb to run, too dead to die	Мы были слишком глупы, чтобы бежать, слишком мертвы, чтобы умереть
This was never my world	Это никогда не был мой мир
You took the angel away	Ты забрал ангела
I killed myself to make everybody pay	Я убил себя, чтобы заставить всех платить
This was never my world	Это никогда не был мой мир
You took the angel away	Ты забрал ангела
I killed myself to make everybody pay	Я убил себя, чтобы заставить всех платить
This was never my world	Это никогда не был мой мир
You took the angel away	Ты забрал ангела
I killed myself to make everybody pay	Я убил себя, чтобы заставить всех платить
This was never my world	Это никогда не был мой мир
You took the angel away	Ты забрал ангела
I killed myself to make everybody pay	Я убил себя, чтобы заставить всех платить
Our hearts a bloodstained egg	Наши сердца - окровавленное яйцо
We didn’t handle with care	Мы не обращались с осторожностью
It’s broken and bleeding	Он сломан и кровоточит
And we could never repair	И мы никогда не сможем восстановить
Our hearts a bloodstained egg	Наши сердца - окровавленное яйцо
We didn’t handle with care	Мы не обращались с осторожностью
It’s broken and bleeding	Он сломан и кровоточит
And we could never repair	И мы никогда не сможем восстановить
And we can never repair	И мы никогда не сможем восстановить

Название	Год
Sweet Dreams (Are Made Of This)	2005
Tainted Love	2003
The Nobodies	2003
This Is the New Shit	2003
Personal Jesus	2003
Third Day Of A Seven Day Binge	2014
This Is Halloween	2007
mOBSCENE	2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD	2020
God's Gonna Cut You Down	2019
Use Your Fist And Not Your Mouth	2002
Deep Six	2014
The Beautiful People	2003
Rock Is Dead	2003
Coma White	1998
KILL4ME	2017
Running To The Edge Of The World	2008
The Fight Song	2003
Ka-Boom Ka-Boom	2002
(s)AINT	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Coma Black - Marilyn Manson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: