Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни SAY10, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Heaven Upside Down, в жанре ИндастриалSay10(оригинал) | Сатана(перевод на русский) |
| Devil's got a cut, like a slit in a cattles calf | Дьяволова доля — словно кусок мяса от тучного тельца. |
| Dollar-sign snakes, I'm all in the damn | Змеиные знаки доллара, я осуждён на адские муки, |
| God-less, fearless of the flood | Безбожный, не боящийся всемирного потопа |
| Or the blood of the coming Spring | Или крови грядущей весны. |
| - | - |
| Something is shedding its scales | Что-то сбрасывает свою чешую, |
| Crying from the heat of the light | Крича от жара лучей солнца, |
| Or the empty shell on the stage | Или пустую скорлупу на сцене. |
| "And cash is the poor man's money" | "Монеты — вот деньги бедняков". |
| "And cash is the poor man's money" | "Монеты — вот деньги бедняков". |
| - | - |
| So you say "GOD" and I say "SAY10" | Итак, ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА". |
| You say "GOD" and I say "SAY10" | Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА". |
| SAY, SAY, SAY10 | "СА", "СА" "САТАНА". |
| - | - |
| Open your mouth, love | Открой рот, любимая, |
| Like a gutted church | Словно разграбленная церковь. |
| My goat horns are napalm trees | Мои козлиные рога — напалмовые деревья, |
| And a crown of thorns is hard to swallow | А терновый венец трудно проглотить. |
| - | - |
| You should pray, now | Ты должна молиться: |
| Is it above or is it below? | Это небеса или преисподняя? |
| You should pray, now | Ты должна молиться: |
| Is it above or is it below? | Это небеса или преисподняя? |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| You say "GOD" and I say "SAY10" | Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА". |
| You say "GOD" and I say "SAY10" | Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА". |
| SAY, SAY, SAY10 | "СА", "СА" "САТАНА". |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Cocaine and Abel, I don't baptize whores | Кокаин и Авель, я не крещу блудниц. |
| I'm a legend, I'm not a fable | Я легенда, я не фантазия. |
| - | - |
| Oh, you should pray, now | О, ты должна молиться: |
| Is it above or is it below? | Это небеса или преисподняя? |
| Oh, you should pray, now | О, ты должна молиться: |
| Is it above or is it below? | Это небеса или преисподняя? |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| You say "GOD" and I say "SAY10" | Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА". |
| You say "GOD" and I say "SAY10" | Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА". |
| SAY, SAY, SAY10 | "СА", "СА" "САТАНА". |
| - | - |
| SAY, SAY, SAY10 | "СА", "СА" "САТАНА". |
SAY10(оригинал) |
| Devil’s got a cut, like a slit in a cattle’s calf |
| Dollar sign snakes, I’m all in the damned |
| Godless, fearless of the flood |
| Or the blood of the coming spring |
| Something is shedding its scales |
| Crying from the heat of the light |
| Or the empty shell on the stage |
| And cash is a poor man’s money |
| Cash is a poor man’s money |
| You say god, and I say SAY10 |
| You say god, and I say SAY10 |
| Say, say, SAY10 |
| Open your mouth, love |
| Like a gutted church |
| My goat horns are napalm trees |
| And a crown of thorns is hard to swallow |
| You should pray now |
| Is it above or is it below? |
| You should pray now |
| Is it above or is it below? |
| You say god, and I say SAY10 |
| You say god, and I say SAY10 |
| Say, say, SAY10 |
| Cocaine and Abel |
| I don’t baptize whores |
| I’m a legend, I’m not a fable |
| Cocaine and Abel |
| I don’t baptize whores |
| I’m a legend, I’m not a fable |
| Cocaine and Abel |
| I don’t baptize whores |
| I’m a legend, I’m not a fable |
| You should pray now |
| Is it above or is it below? |
| You should pray now |
| Is it above or is it below? |
| You say god, and I say SAY10 |
| You say god, and I say SAY10 |
| Say, say, SAY10 |
| Say, say, SAY10 |
| Say, say, SAY10 |
| (перевод) |
| У дьявола есть порез, как щель в теленке крупного рогатого скота |
| Змеи со знаком доллара, я весь в проклятом |
| Безбожный, бесстрашный потопа |
| Или кровь грядущей весны |
| Что-то сбрасывает чешуйки |
| Плачет от жара света |
| Или пустая оболочка на сцене |
| А наличные - это деньги бедняка |
| Наличные - это деньги бедняка |
| Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10 |
| Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10 |
| Скажи, скажи, СКАЖИ10 |
| Открой рот, любовь |
| Как выпотрошенная церковь |
| Мои козьи рога - напалмовые деревья |
| И терновый венец трудно проглотить |
| Вы должны молиться сейчас |
| Это вверху или внизу? |
| Вы должны молиться сейчас |
| Это вверху или внизу? |
| Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10 |
| Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10 |
| Скажи, скажи, СКАЖИ10 |
| Кокаин и Абель |
| я не крестлю шлюх |
| Я легенда, я не басня |
| Кокаин и Абель |
| я не крестлю шлюх |
| Я легенда, я не басня |
| Кокаин и Абель |
| я не крестлю шлюх |
| Я легенда, я не басня |
| Вы должны молиться сейчас |
| Это вверху или внизу? |
| Вы должны молиться сейчас |
| Это вверху или внизу? |
| Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10 |
| Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10 |
| Скажи, скажи, СКАЖИ10 |
| Скажи, скажи, СКАЖИ10 |
| Скажи, скажи, СКАЖИ10 |
| Название | Год |
|---|---|
| Sweet Dreams (Are Made Of This) | 2005 |
| Tainted Love | 2003 |
| The Nobodies | 2003 |
| This Is the New Shit | 2003 |
| Personal Jesus | 2003 |
| Third Day Of A Seven Day Binge | 2014 |
| This Is Halloween | 2007 |
| mOBSCENE | 2003 |
| HALF-WAY & ONE STEP FORWARD | 2020 |
| God's Gonna Cut You Down | 2019 |
| Use Your Fist And Not Your Mouth | 2002 |
| Deep Six | 2014 |
| The Beautiful People | 2003 |
| Rock Is Dead | 2003 |
| Coma White | 1998 |
| KILL4ME | 2017 |
| Running To The Edge Of The World | 2008 |
| The Fight Song | 2003 |
| Ka-Boom Ka-Boom | 2002 |
| (s)AINT | 2003 |