Перевод и текст SAY10

Say10 (оригинал)	Сатана (перевод)
Devil's got a cut, like a slit in a cattles calf	Дьяволова доля — словно кусок мяса от тучного тельца.
Dollar-sign snakes, I'm all in the damn	Змеиные знаки доллара, я осуждён на адские муки,
God-less, fearless of the flood	Безбожный, не боящийся всемирного потопа
Or the blood of the coming Spring	Или крови грядущей весны.

Something is shedding its scales	Что-то сбрасывает свою чешую,
Crying from the heat of the light	Крича от жара лучей солнца,
Or the empty shell on the stage	Или пустую скорлупу на сцене.
"And cash is the poor man's money"	"Монеты — вот деньги бедняков".
"And cash is the poor man's money"	"Монеты — вот деньги бедняков".

So you say "GOD" and I say "SAY10"	Итак, ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА".
You say "GOD" and I say "SAY10"	Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА".
SAY, SAY, SAY10	"СА", "СА" "САТАНА".

Open your mouth, love	Открой рот, любимая,
Like a gutted church	Словно разграбленная церковь.
My goat horns are napalm trees	Мои козлиные рога — напалмовые деревья,
And a crown of thorns is hard to swallow	А терновый венец трудно проглотить.

You should pray, now	Ты должна молиться:
Is it above or is it below?	Это небеса или преисподняя?
You should pray, now	Ты должна молиться:
Is it above or is it below?	Это небеса или преисподняя?

[2x:]	[2x:]
You say "GOD" and I say "SAY10"	Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА".
You say "GOD" and I say "SAY10"	Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА".
SAY, SAY, SAY10	"СА", "СА" "САТАНА".

[3x:]	[3x:]
Cocaine and Abel, I don't baptize whores	Кокаин и Авель, я не крещу блудниц.
I'm a legend, I'm not a fable	Я легенда, я не фантазия.

Oh, you should pray, now	О, ты должна молиться:
Is it above or is it below?	Это небеса или преисподняя?
Oh, you should pray, now	О, ты должна молиться:
Is it above or is it below?	Это небеса или преисподняя?

[2x:]	[2x:]
You say "GOD" and I say "SAY10"	Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА".
You say "GOD" and I say "SAY10"	Ты говоришь: "БОГ", а я говорю: "САТАНА".
SAY, SAY, SAY10	"СА", "СА" "САТАНА".

SAY, SAY, SAY10	"СА", "СА" "САТАНА".

SAY10 (оригинал)	SAY10 (перевод)
Devil’s got a cut, like a slit in a cattle’s calf	У дьявола есть порез, как щель в теленке крупного рогатого скота
Dollar sign snakes, I’m all in the damned	Змеи со знаком доллара, я весь в проклятом
Godless, fearless of the flood	Безбожный, бесстрашный потопа
Or the blood of the coming spring	Или кровь грядущей весны
Something is shedding its scales	Что-то сбрасывает чешуйки
Crying from the heat of the light	Плачет от жара света
Or the empty shell on the stage	Или пустая оболочка на сцене
And cash is a poor man’s money	А наличные - это деньги бедняка
Cash is a poor man’s money	Наличные - это деньги бедняка
You say god, and I say SAY10	Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10
You say god, and I say SAY10	Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10
Say, say, SAY10	Скажи, скажи, СКАЖИ10
Open your mouth, love	Открой рот, любовь
Like a gutted church	Как выпотрошенная церковь
My goat horns are napalm trees	Мои козьи рога - напалмовые деревья
And a crown of thorns is hard to swallow	И терновый венец трудно проглотить
You should pray now	Вы должны молиться сейчас
Is it above or is it below?	Это вверху или внизу?
You should pray now	Вы должны молиться сейчас
Is it above or is it below?	Это вверху или внизу?
You say god, and I say SAY10	Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10
You say god, and I say SAY10	Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10
Say, say, SAY10	Скажи, скажи, СКАЖИ10
Cocaine and Abel	Кокаин и Абель
I don’t baptize whores	я не крестлю шлюх
I’m a legend, I’m not a fable	Я легенда, я не басня
Cocaine and Abel	Кокаин и Абель
I don’t baptize whores	я не крестлю шлюх
I’m a legend, I’m not a fable	Я легенда, я не басня
Cocaine and Abel	Кокаин и Абель
I don’t baptize whores	я не крестлю шлюх
I’m a legend, I’m not a fable	Я легенда, я не басня
You should pray now	Вы должны молиться сейчас
Is it above or is it below?	Это вверху или внизу?
You should pray now	Вы должны молиться сейчас
Is it above or is it below?	Это вверху или внизу?
You say god, and I say SAY10	Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10
You say god, and I say SAY10	Вы говорите бог, а я говорю СКАЗАТЬ10
Say, say, SAY10	Скажи, скажи, СКАЖИ10
Say, say, SAY10	Скажи, скажи, СКАЖИ10
Say, say, SAY10	Скажи, скажи, СКАЖИ10

Название	Год
Sweet Dreams (Are Made Of This)	2005
Tainted Love	2003
The Nobodies	2003
This Is the New Shit	2003
Personal Jesus	2003
Third Day Of A Seven Day Binge	2014
This Is Halloween	2007
mOBSCENE	2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD	2020
God's Gonna Cut You Down	2019
Use Your Fist And Not Your Mouth	2002
Deep Six	2014
The Beautiful People	2003
Rock Is Dead	2003
Coma White	1998
KILL4ME	2017
Running To The Edge Of The World	2008
The Fight Song	2003
Ka-Boom Ka-Boom	2002
(s)AINT	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни SAY10 - Marilyn Manson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: