
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Into the Fire(оригинал) | В огонь(перевод на русский) |
This is the film, close to the third act and the misery | Это — кино, близится третий акт и страдание. |
It's not rain, you rapist werewolves | Это не дождь, вы, оборотни-насильники, |
It's God pissing down on you | Это на вас мочится бог. |
We'll die alone | Мы умрем в одиночестве, |
Cause I'll break off my own arms | Потому что я оторву собственные руки, |
Sharpen my bones | Заточу свои кости |
Stab you once for each time I thought of you | И буду колоть вас каждый раз, как о вас подумаю, |
Trying to take something | Пытаясь добиться от вас чего-то, |
You'll never be good enough to even look upon | На что вы никогда не будете достойны даже взглянуть. |
- | - |
It's better to push something away that's slipping | Лучше подтолкнуть то, что сползает вниз, |
Than to risk being dragged down | Чем рисковать и упасть самому. |
- | - |
If you want to hit bottom | Если хочешь достичь дна, |
Don't bother to try taking me with you | Не утруждай себя стараниями утащить меня с собой. |
I won't answer if you call | Я не отвечу, если позовешь. |
Two heartbeats ended in hell | Два сердца кончили в аду, |
Trying to break your fall | Пытаясь предотвратить твое падение. |
- | - |
This isn't a mob, won't need to change the names | Это не мафия, менять имена не понадобится. |
Everyone around you | Все вокруг тебя |
Has murdered someone, something sacred | Убили кого-то, что-то священное. |
Isn't one nail without dirt under it | Нет такого ногтя, под которым не будет грязи, |
Isn't any white cotton panties that aren't soaked and stained red | Нет таких белых хлопковых трусиков, которые не испачканы кровью. |
- | - |
If you want to hit bottom | Если хочешь достичь дна, |
Don't bother to try taking me with you | Не утруждай себя стараниями утащить меня с собой. |
I won't answer if you call | Я не отвечу, если позовешь. |
Two heartbeats ended in hell | Два сердца кончили в аду, |
Trying to break your fall | Пытаясь предотвратить твое падение |
Into the fire | В огонь. |
- | - |
Into the Fire(оригинал) | Путь в огонь*(перевод на русский) |
- | - |
We missed the film close | Весь этот фильм |
To the third act and the misery | Так близок к горестной развязке, |
It's not rain you rapist werewolves | А ты прекрасно знаешь о том, |
It's God pissing down on you | Что божья милость — это сказки, да |
I won't die alone cause I'll break off my own arms | Я не умру один, я прекращаю войну, |
Sharpen my bones, stab you once for each time I thought you | Но свой последний удар я нанести не премину, так и знай |
Were trying to take something you'll never be good enough | Ведь ты не изменишься ни на краю, |
To even look upon | Ни в аду, ни в раю, ни в аду, ни в раю... |
- | - |
It's better to push something when it's slipping | Так лучше сразу выйти на карниз, |
Than to risk being dragged down | Чем заглядывать вниз. |
If you want to hit bottom | Но на вершину пропасти |
Don't bother try to taking me with you | Я не пойду с тобой, прости... |
And I won't answer if you call | Я не отвечу, ты не жди, |
Too happy to let in Hell | Немного любви в аду |
Trying to break your fall, | Скрасит миг пути, |
Your fall | Твоего пути в огонь. |
- | - |
This isn't mine won't need to change the names | Давай не будем искажать лишь явь, |
Everyone around you has murdered someone, something sacred | Кругом одни убийцы, отступники, кого не представь, |
And isn't one nail without dirt under it | Ведь нету в мире незапятнанных одежд |
Isn't any white cotton panties that aren't soaked and stained red | И чистой совести нет, не растрачивай надежд. |
- | - |
It's better to push something when it's slipping | Лучше сразу выйди на карниз, |
Than to risk being dragged down | Не заглядывай вниз. |
If you want to hit bottom | Но на вершину пропасти |
Don't bother try to taking me with you | Я не пойду с тобой, прости... |
And I won't answer if you call | Я не отвечу, ты не жди, |
Too happy to let in Hell | Немного любви в аду |
Trying to break your fall, | Скрасит миг пути, |
Your fall | Твоего пути в огонь. |
- | - |
Into the fire... | Пути в огонь... |
- | - |
Into the Fire(оригинал) |
This is the film, close to the third act and the misery |
It’s not rain you rapist werewolves, it’s God pissing down on you |
You won’t die alone 'cause I’ll break off my own arms |
Sharpen my bones, stab you once for each time |
I thought you were trying to take something |
You’ll never be good enough to even look upon |
It’s better to push something when it’s slipping |
Than to risk being dragged down |
If you wanna hit bottom don’t bother to try taking me with you |
I won’t answer if you call |
Two heartbeats down in, in hell |
Trying to break your fall, your fall |
This isn’t a mob, won’t need to change the names |
Everyone around you has murdered someone, something sacred |
Isn’t one nail without dirt under it? |
Isn’t any white cotton panties that aren’t soaked and stained red? |
It’s better to push something when it’s slipping |
Than to risk being dragged down |
If you wanna hit bottom don’t bother to try taking me with you |
I won’t answer if you call |
Two heartbeats down in, in hell |
Trying to break your fall, your fall |
Into the fire, into the fire |
Into the fire, into the fire |
Into the fire, into the fire |
Into the fire, into the fire |
Into the fire |
В огонь(перевод) |
Это фильм, близкий к третьему акту и нищете |
Это не дождь, оборотни-насильники, это Бог ссыт на вас |
Ты не умрешь один, потому что я сломаю себе руки |
Точи мои кости, каждый раз нанося тебе удар |
Я думал, ты пытаешься что-то взять |
Вы никогда не будете достаточно хороши, чтобы даже смотреть на |
Лучше толкнуть что-то, когда оно скользит |
Чем рисковать быть утянутым вниз |
Если ты хочешь достичь дна, не пытайся взять меня с собой |
Я не отвечу, если ты позвонишь |
Два удара сердца в аду |
Пытаясь сломать ваше падение, ваше падение |
Это не моб, имена менять не надо |
Все вокруг кого-то убили, что-то святое |
Разве ни один ноготь не без грязи под ним? |
Разве не бывает белых хлопчатобумажных трусиков, которые не промокли и не испачкались красным? |
Лучше толкнуть что-то, когда оно скользит |
Чем рисковать быть утянутым вниз |
Если ты хочешь достичь дна, не пытайся взять меня с собой |
Я не отвечу, если ты позвонишь |
Два удара сердца в аду |
Пытаясь сломать ваше падение, ваше падение |
В огонь, в огонь |
В огонь, в огонь |
В огонь, в огонь |
В огонь, в огонь |
В огонь |
To be honest, I really like this song, its melody, as performed by Manson himself .. But her words, they are so rude and cruel .. I don't understand why Marilyn sings songs of such content ..
Название | Год |
---|---|
Sweet Dreams (Are Made Of This) | 2005 |
Tainted Love | 2003 |
The Nobodies | 2003 |
This Is the New Shit | 2003 |
Personal Jesus | 2003 |
Third Day Of A Seven Day Binge | 2014 |
This Is Halloween | 2007 |
mOBSCENE | 2003 |
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD | 2020 |
God's Gonna Cut You Down | 2019 |
Use Your Fist And Not Your Mouth | 2002 |
Deep Six | 2014 |
The Beautiful People | 2003 |
Rock Is Dead | 2003 |
Coma White | 1998 |
KILL4ME | 2017 |
Running To The Edge Of The World | 2008 |
The Fight Song | 2003 |
Ka-Boom Ka-Boom | 2002 |
(s)AINT | 2003 |