Перевод текста песни I Put A Spell On You - Marilyn Manson

I Put A Spell On You - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Put A Spell On You, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Smells Like Children, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.1994
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: An Interscope Records release;
Язык песни: Английский

I Put a Spell on You*

(оригинал)

Я приворожил тебя

(перевод на русский)
I put a spell on you because you're mineЯ приворожил тебя, потому что ты моя.
I can't stand the things that you doЯ не выношу то, что ты делаешь.
No, no, no I ain't lyin'Нет, нет, нет, я не шучу.
No...I don't care if you don't want meНет... Мне всё равно, если ты не хочешь меня.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhowПотому что я твой, твой, твой, как ни крути.
I am yours, yours, yoursЯ твой, твой, твой.
I love you...I love you...I love you...Я люблю тебя... Я люблю тебя... Я люблю тебя...
I love you... I love you!Я люблю тебя... Я люблю тебя!
--
I put a spell on youЯ приворожил тебя.
Lord! Lord! Lord!Боже, боже, боже!
'Cause you're mineПотому что ты моя.
I can't stand the things that you do when you're fooling aroundЯ не выношу то, что ты делаешь, когда ты играешь со мной.
I don't care if you don't want meМне всё равно, если ты не хочешь меня,
'Cause I'm yours, yours, yours anyhowПотому что я твой, твой, твой, как ни крути.
--
I can't stand when you're fooling aroundЯ не выношу, когда ты играешь со мной.
If I can't have you, no one willЕсли ты не будешь моей, ты не достанешься никому.
I love you, you, youЯ люблю тебя, тебя, тебя.
I love you, I love you, I love youЯ люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.
I love you, you, youЯ люблю тебя, тебя, тебя.
I don't care if you don't want meМне всё равно, если ты не хочешь меня,
'Cause I'm yours, yours, yours anyhowПотому что я твой, твой, твой, как ни крути.
Yeah!Да!
--

I Put A Spell On You

(оригинал)
You better stop the things you do
I ain’t lyin'
No I ain’t lyin'
You know I can’t stand it
You’re runnin' around
You know better daddy
I can’t stand it cause you put me down
I put a spell on you
Because you’re mine
You’re mine
I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don’t care
If you don’t want me
I’m yours right now
You hear me
I put a spell on you
Because you’re mine

Я Наложил На Тебя Заклятие

(перевод)
Тебе лучше прекратить то, что ты делаешь
я не вру
Нет, я не вру
Ты знаешь, я терпеть не могу
Ты бегаешь вокруг
Ты лучше знаешь папу
Я не могу этого вынести, потому что ты меня унижаешь
Я околдовала тебя
Потому что ты мой
Ты мой
Я люблю тебя
Я тебя люблю
Я тебя люблю
я все равно люблю тебя
И мне все равно
Если ты не хочешь меня
Я твой прямо сейчас
Ты слышишь меня
Я околдовала тебя
Потому что ты мой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
God's Gonna Cut You Down 2019
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
Deep Six 2014
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
The Beautiful People 2003
KILL4ME 2017
Rock Is Dead 2003
The Fight Song 2003
Coma White 1998
Running To The Edge Of The World 2008
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson