Перевод текста песни Blood Honey - Marilyn Manson

Blood Honey - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blood Honey, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Heaven Upside Down, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 05.10.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Marilyn Manson
Язык песни: Английский

Blood Honey

(оригинал)

Сладкая кровь

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
You only say that you want meТы говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside downТолько когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want meТы говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside downТолько когда я вверх ногами, вверх ногами.
--
[Chorus:][Припев:]
I got you tied up and I love itЯ связал тебя и я люблю это,
Tied up and I love itСвязал и я люблю это,
Now, why would I set you free?Так зачем освобождать тебя?
--
Now you're tied up, you love itИ вот ты связана, ты любишь это,
No lies now, I love itЧестно — я обожаю это,
I'm not being mean, I'm just being meЯ не буду плохим, я просто буду собой.
--
[Verse:][Куплет:]
I got some feelingsЯ получил крутые ощущения,
But I try to hide what I reel inНо я пытаюсь скрыть, что я связываю,
I fuck every broken crazy girlЯ трахаю каждую сломленную безумную девку,
Instead of hanging from my ceilingВместо того, чтобы подвесить к потолку.
--
So I keep my life for likeТак я получаю кайф от жизни,
Keep my head looseРасслабляю свою голову,
My nose is like a beehiveВ моем носу как в улье,
I'm dripping blood honeyЯ истекаю сладкой кровью,
I'm dripping blood honey, yeahЯ истекаю сладкой кровью,да.
--
[Chorus:][Припев:]
I got you tied up and I love itЯ связал тебя и я люблю это,
Tied up and I love itСвязал и я люблю это,
Now, why would I set you free?Так зачем освобождать тебя?
--
Now you're tied up, you love itИ вот ты связана, ты любишь это,
No lies now, I love itЧестно — я обожаю это,
I'm not being mean, I'm just being meЯ не буду плохим, я просто буду собой.
--
[Breakdown:][Брейкдаун:]
You only say that you want meТы говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside downТолько когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want meТы говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside downТолько когда я вверх ногами, вверх ногами.
--
[Bridge:][Связка:]
I'm dripping blood honeyЯ истекаю сладкой кровью,
I'm dripping blood honey, yeahЯ истекаю сладкой кровью, да,
I'm dripping blood honeyЯ истекаю сладкой кровью,
I'm dripping blood honey, yeahЯ истекаю сладкой кровью, да,
--
[Outro x4:][Завершение 4x:]
You only say that you want meТы говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside downТолько когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want meТы говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside downТолько когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want meТы говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside downТолько когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want meТы говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside downТолько когда я вверх ногами, вверх ногами.

Blood Honey

(оригинал)
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
I’ve got you tied up, I love it
Tied up, I love it
Now, why would I set you free?
Now you’re tied up, you love it
No lies, now, I love it
I’m not being mean, I’m just being me
I got some feelings
But I try to hide when I’m healing
I fuck every broken-crazy-girl
Instead of hanging from the ceiling
So, I keep my life a lie
I keep my head loose
My nose is like a beehive
I’m dripping blood honey
I’m drinking blood honey, yeah
I’ve got you tied up, I love it
Tied up, I love it
Now, why would I set you free?
Now you’re tied up, you love it
No lies, now, I love it
I’m not being mean, I’m just being me
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
I’m drinking blood honey
I’m dripping blood honey, yeah
I’m dripping blood honey
I’m drinking blood honey, yeah
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down

Кровавый мед

(перевод)
Ты только говоришь, что хочешь меня
Когда я вверх ногами, вверх ногами
Ты только говоришь, что хочешь меня
Когда я вверх ногами, вверх ногами
Я связал тебя, мне это нравится
Связана, мне это нравится
Так зачем мне освобождать тебя?
Теперь ты связан, тебе это нравится
Никакой лжи, теперь мне это нравится
Я не злая, я просто такая
У меня есть некоторые чувства
Но я пытаюсь спрятаться, когда выздоравливаю
Я трахаю каждую сломленную сумасшедшую девушку
Вместо того, чтобы свисать с потолка
Итак, я держу свою жизнь во лжи
Я держу голову свободной
Мой нос как улей
Я капаю кровавый мед
Я пью кровавый мед, да
Я связал тебя, мне это нравится
Связана, мне это нравится
Так зачем мне освобождать тебя?
Теперь ты связан, тебе это нравится
Никакой лжи, теперь мне это нравится
Я не злая, я просто такая
Ты только говоришь, что хочешь меня
Когда я вверх ногами, вверх ногами
Ты только говоришь, что хочешь меня
Когда я вверх ногами, вверх ногами
Я пью кровавый мед
Я капаю кровавый мед, да
Я капаю кровавый мед
Я пью кровавый мед, да
Ты только говоришь, что хочешь меня
Когда я вверх ногами, вверх ногами
Ты только говоришь, что хочешь меня
Когда я вверх ногами, вверх ногами
Ты только говоришь, что хочешь меня
Когда я вверх ногами, вверх ногами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson