Перевод текста песни Ninguém É de Ferro - Wesley Safadão, Marília Mendonça

Ninguém É de Ferro (оригинал)

Hoje eu tenho certeza: se beber, dou trabalho
Vou pra cima da mesa
Me segura, que eu caio no chão
Tá doendo demais esse meu coração
É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro e gosto da boca dela
Tá facinho d’eu fazer uma besteira
Tem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Se eu ligar pra ela
Estrago a minha vida ou a vida dela
É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro e gosto da boca dele
Tá facinho d’eu fazer uma besteira
Tem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Se eu ligar pra ele
Estrago a minha vida ou a vida dele
E se eu ligar pra ela?
Estraga a sua vida ou a vida dela

Никто не Железные (перевод)

Сегодня я уверен: если я пью, я даю работу
я иду к столу
Держи меня, я падаю на пол
Мое сердце так болит
Просто ностальгия сегодня пришла от парней
И принес запах и вкус ее рта
Мне легко сделать что-нибудь глупое
Там литр и пустой стакан и сотовый телефон дурачится
Никто не железный
Плач не платит налог и не вреден для здоровья
Я на дне колодца и пью из гути гути
Но одно можно сказать точно: если я позвоню, дерьмо
Никто не железный
Плач не платит налог и не вреден для здоровья
Я на дне колодца и пью из гути гути
Но одно можно сказать точно: если я позвоню, дерьмо
Если я позвоню ей
Я разрушаю свою жизнь или ее жизнь
Просто ностальгия сегодня пришла от парней
И принес запах и вкус его рта
Мне легко сделать что-нибудь глупое
Там литр и пустой стакан и сотовый телефон дурачится
Никто не железный
Плач не платит налог и не вреден для здоровья
Я на дне, я пью из гути гути
Но одно можно сказать точно: если я позвоню, дерьмо
Никто не железный
Плач не платит налог и не вреден для здоровья
Я на дне, я пью из гути гути
Но одно можно сказать точно: если я позвоню, дерьмо
Если я позвоню ему
Я разрушаю свою жизнь или его жизнь
Что, если я позвоню ей?
Руины вашей жизни или ее жизни