Перевод текста песни Wild - Marian Hill

Wild (оригинал)

In a sea foam jacket
You roam around the room
With your moves like magic
The party looks at you

How were you invited?
Are you in off the street?
‘Cause you smoked up all the weed
Now you're grinding up on me

But I like your sweater
Like how you wear it loose
Looking so much better
Than all the boys in suits

Got a groovy rhythm
But I don't really care
Run my fingers through your hair
Think I found my Fred Astaire

Tell me what's your name
Boy I like your style
You don't play it safe
So you play it wild

I'm so glad you came
Got me all beguiled
You don't know the game
So you play it wild

In your ruby sneakers
We'll leave the party soon
You're a high achiever
You got me on the moon

Floating on your rhythm
I think it's almost 3
Now I smoked up all the weed
So you're all that I can see

Boy your moves are poppin'
And everybody knows
That when you start hoppin'
The living room explodes

Now the room is swimming
But you don't really care
Ran your fingers through my hair
Now we're skipping down the stairs

Tell me what's your name
Boy I like your style
You don't play it safe
So you play it wild

I'm so glad you came
Got me all beguiled
You don't know the game
So you play it wild

Baby tell me how you do it, puffing up your feathers
Unexpected swagger, you could swing me ‘round forever
I don't wanna say that I'll be thinking 'bout you always
But I like the freaky dance we're doing in the hallway

Tell me what's your name
Boy I like your style
You don't play it safe
So you play it wild

I'm so glad you came
Got me all beguiled
You don't know the game
So you play it wild

Безумный (перевод)

В циановом пиджаке
Ты бродишь по комнате,
Твои шаги подобно магии,
На вечеринке каждый смотрит на тебя.

Как тебя пригласили?
Ты пришел с улицы?
Потому что ты словно под травкой,
И теперь пытаешься меня кадрить.

Но мне нравится твой свитер,
То, как ты его свободно носишь.
И выглядишь намного лучше,
Чем все парни в костюмах.

Чувствую заводной ритм,
Но мне наплевать.
Я запускаю пальцы в твои волосы,
Кажется, я нашла своего Фреда Астера.

Скажи, как твое имя.
Парень, мне нравится твой стиль.
Ты не осторожничаешь,
Ты ведешь себя безумно.

Я так рада, что ты здесь,
Полностью очарована тобой.
Ты не знаешь, как играть,
Ты ведешь себя безумно.

В твоих рубиновых кроссовках
Мы скоро уйдем с вечеринки.
Успешно движешься к цели,
Приводишь меня в восторг.

Качаешься в своем ритме,
Кажется, уже почти три.
Теперь я чувствую наркотический экстаз,
И могу видеть только тебя.

Парень, твои движения такие модные,
И все здесь знают,
Что когда ты прыгаешь,
Вся гостиная взрывается.

Сейчас вся комната кружится,
Но тебе все равно.
Ты запускаешь пальцы в мои волосы,
И мы срываемся вниз по лестнице.

Скажи, как твое имя.
Парень, мне нравится твой стиль.
Ты не осторожничаешь,
Ты ведешь себя безумно.

Я так рада, что ты здесь,
Полностью очарована тобой.
Ты не знаешь, как играть,
Ты ведешь себя безумно.

Малыш, скажи мне, как ты это делаешь, горделиво распуская свои перышки.
Внезапная развязность — ты мог бы кружить меня хоть вечность.
Я не хочу сказать, что буду всегда думать о тебе,
Но мне нравится причудливый танец, который мы творим в коридоре.

Скажи, как твое имя.
Парень, мне нравится твой стиль.
Ты не осторожничаешь,
Ты ведешь себя безумно.

Я так рада, что ты здесь,
Полностью очарована тобой.
Ты не знаешь, как играть,
Ты ведешь себя безумно.