Перевод текста песни Rain Dance - Whilk & Misky, Marian Hill

Rain Dance (оригинал)

I can feel a storm coming, I can sense the air change
'Cause the sky is turning as the world’s burning grey
The winds breathing heavy and dark clouds closing in
So I run to the open 'cause the Rain is my friend,
The Rain is my friend
The Rain is my friend
I can feel the air changing, yet it’s warm and it’s thick
As the Sun’s disappearing and the clouds closing creek
I know what’s to coming, all my hair at my end
And I run to the open 'cause the Rain is my friend,
The Rain is my friend
The Rain is my friend
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
I can feel the sky falling, and I know what to do
As your hands all upon me, it’s the Heaven’s fly blue
It’s time for our cleanse, and it’s time for a change
So I stay where I’m standing, let the Rain fall again
I can feel the sky falling, and I know what to do
As your hands all upon me, it’s the Heaven’s fly blue
It’s time for our cleanse, and it’s time for a change
So I stay where I’m standing, let the Rain fall again
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in

Танец дождя (перевод)

Я чую — буря близко, в воздухе дрожь перемены,
Ведь небо ворочается, и мир обуглен, сер — пылает.
Ветры глухо ворчат, и тяжёлые тучи смыкают свои двери,
Я бегу в распахнутость — ибо Дождь мне друг и покровитель,
Дождь мне друг,
Дождь мне друг.
Я чувствую — воздух гуще, и влажное зноя дыханье,
Солнце скользит за завесу, и облака замыкают овраг.
Я предчувствую грядущее: волосы — иглы, к восстанью готовы,
И бегу в просторы — ведь Дождь мне друг и соратник,
Дождь мне друг,
Дождь мне друг.
Я жажду дождя, хочу, чтоб он хлынул вовнутрь,
Я жажду дождя, хочу, чтоб он хлынул вовнутрь,
Я жажду дождя, хочу, чтоб он хлынул вовнутрь,
Я жажду дождя, хочу, чтоб он хлынул вовнутрь,
Я чую — небо рушится, я знаю: пришёл мой черёд,
Твои руки — как крылья — касаются, высь небес голуба;
Настал наш час омовения, пора перемен — очищенья,
Я остаюсь, недвижим — пусть дождь вновь прольётся с небес.
Я чую — небо рушится, я знаю: пришёл мой черёд,
Твои руки — как крылья — касаются, высь небес голуба;
Настал наш час омовения, пора перемен — очищенья,
Я остаюсь, недвижим — пусть дождь вновь прольётся с небес.
Я жажду дождя, хочу, чтоб он хлынул вовнутрь,
Я жажду дождя, хочу, чтоб он хлынул вовнутрь,
Я жажду дождя, хочу, чтоб он хлынул вовнутрь,
Я жажду дождя, хочу, чтоб он хлынул вовнутрь