Перевод текста песни Mistaken - Marian Hill, Steve Davit

Mistaken (оригинал)

I been tryna wipe you outta my mind
Begging you to call me some other time
Looking in the rear view
Hoping that I leave you behind
Thinking 'bout the things I know I should do
Thinking 'bout how I don’t ever need you
Thinking 'bout you daily
Thinking maybe you should come through
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
I been tryna kick you outta my head
Loving all the extra space in my bed
Falling into daydreams
Then I think about what you said
«Girl you got that high-life, double-time swing
And I’m like a low-key, summertime drink
Don’t know how to fight it
Tell me, baby, what do you think?»
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
Tried so hard to get free
Breaking with the current
Put up my guard, couldn’t see
We were right in front of me
I can’t sleep, can’t you see?
Baby, what you do to me
Tried so hard, now I see
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
(There ain’t no mistakin')
There ain’t no mistakin'

Ошибочный (перевод)

Я пытался стереть тебя из головы
Умоляю вас позвонить мне в другой раз
Вид сзади
Надеясь, что я оставлю тебя
Думая о вещах, которые я знаю, я должен делать
Думая о том, как ты мне никогда не нужен
Думая о тебе каждый день
Думая, может быть, вы должны пройти
Я пытался встряхнуть его
Но я знаю, что нет никакой ошибки,
Я пытался встряхнуть его
Но я знаю, что нет никакой ошибки,
Думал, что смогу отрицать эту тягу
Поймал меня, глядя, теперь я прогибаюсь
Думал, что смогу его сломать, но думаю, ты знаешь
Нет никакой ошибки
Нет никакой ошибки
(Нет никакой ошибки)
Я пытался выкинуть тебя из головы
Люблю все дополнительное пространство в моей кровати
Погружаясь в мечты
Затем я думаю о том, что вы сказали
«Девочка, у тебя есть эта светская жизнь, двойное колебание
И я как сдержанный летний напиток
Не знаю, как с этим бороться
Скажи мне, детка, что ты думаешь?»
Я пытался встряхнуть его
Но я знаю, что нет никакой ошибки,
Я пытался встряхнуть его
Но я знаю, что нет никакой ошибки,
Думал, что смогу отрицать эту тягу
Поймал меня, глядя, теперь я прогибаюсь
Думал, что смогу его сломать, но думаю, ты знаешь
Нет никакой ошибки
(Нет никакой ошибки)
Так старался освободиться
Разрыв с течением
Поднимите мою охрану, не мог видеть
Мы были прямо передо мной
Я не могу спать, разве ты не видишь?
Детка, что ты делаешь со мной
Так старался, теперь я вижу
Я пытался встряхнуть его
Но я знаю, что нет никакой ошибки,
Я пытался встряхнуть его
Но я знаю, что нет никакой ошибки,
Думал, что смогу отрицать эту тягу
Поймал меня, глядя, теперь я прогибаюсь
Думал, что смогу его сломать, но думаю, ты знаешь
Нет никакой ошибки
(Нет никакой ошибки)
(Нет никакой ошибки)
Нет никакой ошибки