Перевод текста песни Deep - Marian Hill

Deep - Marian Hill
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deep, исполнителя - Marian Hill.
Дата выпуска: 19.06.2016
Язык песни: Английский

Deep*

(оригинал)

Глубоко

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Turning over in my bedЯ ворочаюсь в своей постели,
Lose myself to dreams insteadВместо того чтобы раствориться в своих снах.
Ghostly figures on the wallsНа стенах виднеются лики призраков.
Dreams of you have grown so tallМечты о тебе всё не оставляют меня.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
Gone inside your talkЯ потеряла голову, услышав твои слова,
Inside your smile, I'm unravelingУвидев твою улыбку, теперь я ослабела.
Caught within your stareТвой пронзительный взгляд пленил меня,
Within your touch, such a subtle stingКак и твои прикосновения. Это похоже на укус, но боль едва ощутима.
--
[Chorus:][Припев:]
Love the way you make me feel, I want it all the timeМне нравятся те ощущения, которые ты мне даришь, мне постоянно хочется этого.
Hate the way you make me feel, you're all that's on my mindНо я ненавижу те ощущения, которые ты мне даришь, ведь все мои мысли лишь о тебе.
Losing track and losing time, and I forget to breatheЯ сбилась с пути, я теряю время, я разучилась дышать.
Should've seen the water rising, now I'm in too deepЯ должна была увидеть, что вода поднимается, ведь теперь я слишком глубоко погружена в это.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Standing in my room aloneЯ стою в своей комнате одна,
Yet I'm feeling far from homeНо у меня такое чувство, что мой дом далеко отсюда.
Tired as my knuckles whiteЯ устала, как и пальцы моих рук,
I've been holdin on too tightВедь я держалась за тебя слишком крепко.
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
Stay, you're in my headОстанься, ты не выходишь у меня из головы,
You're in my words, even when you're goneЯ говорю о тебе, даже когда тебя нет рядом.
Sick, I've caught your eyeЯ страдаю, я поймала твой взгляд,
I've caught your chill, and I still hold onЯ больна тобой, но я всё ещё держусь.
--
[Chorus:][Припев:]
Love the way you make me feel, I want it all the timeМне нравятся те ощущения, которые ты мне даришь, мне постоянно хочется этого.
Hate the way you make me feel, you're all that's on my mindНо я ненавижу те ощущения, которые ты мне даришь, ведь все мои мысли лишь о тебе.
Losing track and losing time, and I forget to breatheЯ сбилась с пути, я теряю время, я разучилась дышать.
Should've seen the water rising, now I'm in too deepЯ должна была увидеть, что вода поднимается, ведь теперь я слишком глубоко погружена в это.
--

Deep

(оригинал)
Turning over in my bed
Lose myself to dreams instead
Ghostly figures on the wall
Dreams of you have grown so tall
Gone inside your talk
Inside a smile, I’m unraveling
Caught within your stare
Within your touch, such a subtle sting
Love the way you make me feel, I want it all the time
Hate the way you make me feel, you’re all that’s on my mind
Losing track and losing time, and I forget to breathe
Should’ve seen the water rising, now I’m in too deep
Standing in my room alone
Yet I’m feeling far from home
Tired as my knuckles white
I’ve been holding on too tight
Stay, you’re in my head
You’re in my words, even when you’re gone
Stick, I’ve caught your eye
I’ve caught your chill, and I still hold on
Love the way you make me feel, I want it all the time
Hate the way you make me feel, you’re all that’s on my mind
Losing track and losing time, and I forget to breathe
Should’ve seen the water rising, now I’m in too deep
(перевод)
Переворачиваюсь в своей постели
Вместо этого погрузиться в мечты
Призрачные фигуры на стене
Мечты о том, что ты стал таким высоким
Ушел в ваш разговор
Внутри улыбки я распутываю
Пойманный в вашем взгляде
В твоем прикосновении такое тонкое жало
Люблю то, что ты заставляешь меня чувствовать, я хочу этого все время
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать, ты все, что у меня на уме
Теряю след и теряю время, и я забываю дышать
Должен был видеть, как поднимается вода, теперь я слишком глубоко
Стою в своей комнате одна
Но я чувствую себя далеко от дома
Устал, как мои костяшки пальцев белые
Я держал слишком крепко
Оставайся, ты в моей голове
Ты в моих словах, даже когда тебя нет
Палка, я поймал твой взгляд
Я поймал твой холод, и я все еще держусь
Люблю то, что ты заставляешь меня чувствовать, я хочу этого все время
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать, ты все, что у меня на уме
Теряю след и теряю время, и я забываю дышать
Должен был видеть, как поднимается вода, теперь я слишком глубоко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Down 2016
Bellyache ft. Marian Hill 2017
One Time 2016
Subtle Thing 2018
Lovit 2016
Got It 2016
omg 2021
Lips 2016
Listening ft. Steve Davit 2018
I Want You 2016
eat u alive ft. Steve Davit 2020
Rain Dance ft. Marian Hill 2016
Diggy Down ft. Marian Hill 2016
Whisky 2016
Mistaken ft. Steve Davit 2016
No Hesitation 2018
take a number ft. dounia 2020
I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) 2016
Back To Me ft. Lauren Jauregui 2016
Don't Do It 2018

Тексты песен исполнителя: Marian Hill