Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Differently, исполнителя - Marian Hill. Песня из альбома Unusual, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 10.05.2018
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Differently(оригинал) | Иначе(перевод на русский) |
| [Verse 1: Samantha Gongol] | [1 куплет: Samantha Gongol] |
| I know this story | Я знаю эту историю. |
| I know it well | Я знаю её хорошо. |
| Know how much you miss him | Я знаю, как сильно ты скучаешь по нему. |
| I can see how far you fell | Я вижу, как страстно ты любишь. |
| I know about her | Я знаю о ней. |
| I know she's new | Я знаю, что она новая, |
| But try to see it from a different point of view | Но постарайся взглянуть на это с другой точки зрения. |
| I know you want to see his face | Я знаю, что ты хочешь посмотреть ему в лицо, |
| And I know what you wanna say | И я знаю, что ты хочешь сказать: |
| - | - |
| [Chorus: Samantha Gongol] | [Припев: Samantha Gongol] |
| Tell me, does she kiss like me? | Скажи, неужели она целуется так же, как я? |
| Do you wish that we ended differently? | Ты хотел бы, чтобы мы расстались по-другому? |
| C'mon | Ну же! |
| Tell me, can she sing like me? | Скажи, она умеет петь так, как я? |
| She a king like me? | Она королева, как я? |
| Are you lost at sea? I know | Ты пропал в море? Я знаю. |
| Tell me, is she there like me? | Скажи, когда она рядом, она такая же, как я? |
| Do you care that she runs around till 3, do ya? | Тебя не волнует, что она шатается до 3 ночи? |
| Tell me, are you missing me? | Скажи, ты скучаешь по мне? |
| Do you wish that we ended differently? | Ты хотел бы, чтобы мы расстались по-другому? |
| - | - |
| [Verse 2: Samantha Gongol] | [2 куплет: Samantha Gongol] |
| You say she's basic | Ты говоришь, что она простая. |
| That might be true | Что ж, может быть, это и правда. |
| But you don't know her and she's not concerned with you | Но ты не знаешь её, а она не особо беспокоится о тебе. |
| It's all about him | Всё дело в нём, |
| He hasn't grown | Он до сих пор не повзрослел, |
| And we both know you're so much better on your own | И мы обе знаем, что тебе гораздо лучше быть одной. |
| So let him watch you walk away | Так пусть увидит, как ты уходишь. |
| I never want to hear you say | Я не хочу услышать, как ты говоришь: |
| - | - |
| [Chorus: Samantha Gongol] | [Припев: Samantha Gongol] |
| Tell me, does she kiss like me? | Скажи, неужели она целуется так же, как я? |
| Do you wish that we ended differently? | Ты хотел бы, чтобы мы расстались по-другому? |
| C'mon | Ну же! |
| Tell me, can she sing like me? | Скажи, она умеет петь так, как я? |
| She a king like me? | Она королева, как я? |
| Are you lost at sea? I know | Ты пропал в море? Я знаю. |
| Tell me, is she there like me? | Скажи, когда она рядом, она такая же, как я? |
| Do you care that she runs around till 3, do ya? | Тебя не волнует, что она шатается до 3 ночи? |
| Tell me, are you missing me? | Скажи, ты скучаешь по мне? |
| Do you wish that we ended differently? | Ты хотел бы, чтобы мы расстались по-другому? |
| - | - |
| Think about it differently | Посмотри на вещи иначе. |
| - | - |
| [Bridge: Samantha Gongol] | [Переход: Samantha Gongol] |
| So let him watch you walk away | Так пусть увидит, как ты уходишь, |
| And if he stops you, you can say | И если он остановит тебя, можешь сказать: |
| - | - |
| [Alternate Chorus: Samantha Gongol] | [Альтернативный припев: Samantha Gongol] |
| I can see you're missing me | Я вижу, что ты скучаешь по мне, |
| And you wish that we ended differently, uh-huh | И ты хотел бы, чтобы мы расстались по-другому. |
| Even if she sings like me, she's a king like me | Даже если она поёт, как я, если она королева, как я, |
| You'll be lost at sea, I know | Ты пропадёшь в море. Я знаю. |
| You were never there for me | Ты никогда не был рядом со мной, |
| And I'm sure she'll see what a fool you'll be | И я уверена, что она увидит, какой ты глупец. |
| We know | Мы знаем, |
| Even if you're missing me | Даже если ты скучаешь по мне, |
| I don't wish that we ended differently | Я не хочу, чтобы мы расстались по-другому. |
| - | - |
| Think about it differently | Посмотри на вещи иначе. |
Differently(оригинал) |
| I know this story |
| I know it well |
| Know how much you miss him |
| I can see how far you fell |
| I know about her |
| I know she's new |
| But try to see it from a different point of view |
| I know you want to see his face |
| And I know what you wanna say |
| Tell me, does she kiss like me? |
| Do you wish that we ended differently? |
| C'mon |
| Tell me, can she sing like me? |
| She a king like me? |
| Are you lost at sea? |
| I know |
| Tell me, is she there like me? |
| Do you care that she runs around till 3, do ya? |
| Tell me, are you missing me? |
| Do you wish that we ended differently? |
| You say she's basic |
| That might be true |
| But you don't know her and she's not concerned with you |
| It's all about him |
| He hasn't grown |
| And we both know you're so much better on your own |
| So let him watch you walk away |
| I never want to hear you say |
| Tell me, does she kiss like me? |
| Do you wish that we ended differently? |
| C'mon |
| Tell me, can she sing like me? |
| She a king like me? |
| Are you lost at sea? |
| I know |
| Tell me, is she there like me? |
| Do you care that she runs around till 3, do ya? |
| Tell me, are you missing me? |
| Do you wish that we ended differently? |
| Think about it differently |
| So let him watch you walk away |
| And if he stops you, you can say |
| I can see you're missing me |
| And you wish that we ended differently, uh-huh |
| Even if she sings like me, she's a king like me |
| You'll be lost at sea, I know |
| You were never there for me |
| And I'm sure she'll see what a fool you'll be |
| We know |
| Even if you're missing me |
| I don't wish that we ended differently |
| Think about it differently |
Иначе(перевод) |
| я знаю эту историю |
| я это хорошо знаю |
| Знай, как сильно ты скучаешь по нему |
| Я вижу, как далеко ты упал |
| я знаю о ней |
| я знаю, что она новенькая |
| Но попробуй посмотреть на это с другой точки зрения |
| Я знаю, ты хочешь увидеть его лицо |
| И я знаю, что ты хочешь сказать |
| Скажи мне, она целуется, как я? |
| Ты хочешь, чтобы мы закончили по-другому? |
| Да ладно |
| Скажи, она может петь, как я? |
| Она король, как я? |
| Вы потерялись в море? |
| Я знаю |
| Скажи мне, она там, как я? |
| Тебе не все равно, что она бегает до трех, не так ли? |
| Скажи, ты скучаешь по мне? |
| Ты хочешь, чтобы мы закончили по-другому? |
| Вы говорите, что она основная |
| Это может быть правдой |
| Но ты ее не знаешь, и она не заботится о тебе |
| Это все о нем |
| он не вырос |
| И мы оба знаем, что ты намного лучше сам по себе. |
| Так пусть он смотрит, как ты уходишь |
| Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь |
| Скажи мне, она целуется, как я? |
| Ты хочешь, чтобы мы закончили по-другому? |
| Да ладно |
| Скажи, она может петь, как я? |
| Она король, как я? |
| Вы потерялись в море? |
| Я знаю |
| Скажи мне, она там, как я? |
| Тебе не все равно, что она бегает до трех, не так ли? |
| Скажи, ты скучаешь по мне? |
| Ты хочешь, чтобы мы закончили по-другому? |
| Подумайте об этом по-другому |
| Так пусть он смотрит, как ты уходишь |
| И если он остановит вас, вы можете сказать |
| Я вижу, ты скучаешь по мне |
| И ты хочешь, чтобы мы закончили по-другому, ага |
| Даже если она поет, как я, она король, как я. |
| Ты потеряешься в море, я знаю |
| Ты никогда не был рядом со мной |
| И я уверен, она увидит, каким дураком ты будешь. |
| Мы знаем |
| Даже если ты скучаешь по мне |
| Я не хочу, чтобы мы закончили по-другому |
| Подумайте об этом по-другому |