Перевод текста песни The Ballad of Sean Foley - Maria Taylor

The Ballad of Sean Foley (оригинал)

Fell down from your haven
To an empire cityscape
Someone asked him for directions
He would always know the way
Offer you his raincoat
Let you hide under his hat
If you can’t walk from whiskey
He’ll just throw you on his back
And then away you’ll go
Through the crowd gathered below
To the spinning wheels
Of your mobile home
And he’ll watch you sleep
Like a guardian angel
Stays inside the music
Sometimes steps outside the law
Always in the name of justice
Still believes in the lost cause
Distract you with a story
Always tries to make you laugh
He brings people together
Like Gertrude Stein and Mama Cass
And he says, «My friends are yours
This town’s full of open doors
To the sold-out shows
Eighth bungalows
And the lonesome smokes
In this tiny studio."
Always finds a muse
Everywhere he goes
Whether it’s the blues
Or some abandoned showtune
Learned how to be selfless
How to love what wasn’t there
But never dwell upon it
Just embrace what’s everywhere
People busking in the subway
Mc’s freestyle in the park
Heard a kid from martha’s vineyard
Made him turn around his car
And away he goes
To the local radio
Saying, «What's that sound?
I’d like to know
And this might sound strange
But I just can’t let it go.»
Guess every sinner needs a saint
Guess every sinner needs a saint
Guess every sinner needs a saint
Says everybody is the same

Баллада о Шоне Фоули (перевод)

Упал из своего убежища
К городскому пейзажу империи
Кто-то спросил у него дорогу
Он всегда будет знать дорогу
Предложить тебе свой плащ
Пусть ты спрячешься под его шляпой
Если вы не можете отказаться от виски
Он просто бросит тебя на спину
И тогда ты уйдешь
Через толпу, собравшуюся внизу
К вращающимся колесам
вашего мобильного дома
И он будет смотреть, как ты спишь
Как ангел-хранитель
Остается внутри музыки
Иногда выходит за рамки закона
Всегда во имя справедливости
Все еще верит в проигранное дело
Отвлеките вас историей
Всегда пытается вас рассмешить
Он объединяет людей
Как Гертруда Стайн и Мама Касс
А он говорит: «Мои друзья твои
В этом городе полно открытых дверей
На аншлаговые показы
Восьмое бунгало
И одинокий курит
В этой крошечной студии».
Всегда находит музу
Куда бы он ни пошел
Будь то блюз
Или какой-нибудь заброшенный сериал
Научился быть самоотверженным
Как полюбить то, чего не было
Но никогда не останавливайтесь на этом
Просто прими то, что повсюду
Люди бегают в метро
Фристайл Мака в парке
Слышал ребенка с виноградника Марты
Заставил его обернуться вокруг своей машины
И он уходит
На местное радио
Говоря: «Что это за звук?
Я хотел бы знать
И это может показаться странным
Но я просто не могу отпустить это».
Думаю, каждому грешнику нужен святой
Думаю, каждому грешнику нужен святой
Думаю, каждому грешнику нужен святой
Говорит, что все одинаковы