Перевод текста песни Make It Look Simple - Maria Taylor

Make It Look Simple (оригинал)

Stay both nights, stressed about money
Get up and make 'em laugh, try to be funny
I said conversations seem to last a lifetime
Always hiding in the back of my mind
Oh-oh-oh, let me be liked
Make a mess for fun and see the
Climb up to the top, make it look simple
But my knees are shaking, white knuckles
Should it feel so good to not run in circles?
Oh-oh-oh, let me be liked
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Let me get lost outside my body
With you tonight
And if I can’t make it better
Is it a waste of time?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
in a while
Turn around, somebody makes me
Turn around, someone that makes me
Turn around, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Let me get lost outside my body
With you tonight
And if I can’t make it better
Is it a waste of time?
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Make It Look Simple (перевод)

Оставайтесь на обе ночи, нервничая из-за денег
Вставай и рассмеши их, постарайся быть смешным
Я сказал, что разговоры, кажется, длятся всю жизнь
Всегда прячусь в глубине души
О-о-о, позволь мне понравиться
Устройте беспорядок ради развлечения и посмотрите,
Поднимитесь на вершину, сделайте так, чтобы это выглядело просто
Но мои колени трясутся, побелели костяшки пальцев
Должно ли быть так хорошо не бегать по кругу?
О-о-о, позволь мне понравиться
Позвольте мне быть любимым, позвольте мне быть готовым
Позволь мне понравиться
Позвольте мне потеряться вне моего тела
С тобой сегодня вечером
И если я не могу сделать это лучше
Это пустая трата времени?
О-о-о-о-о-о
Ой ой ой ой
через некоторое время
Повернись, кто-то заставляет меня
Повернись, кто-то, кто заставляет меня
Повернись, эй-ой
Вау-о-о-о
Позвольте мне быть любимым, позвольте мне быть готовым
Позволь мне понравиться
Позвольте мне потеряться вне моего тела
С тобой сегодня вечером
И если я не могу сделать это лучше
Это пустая трата времени?
Позвольте мне быть любимым, позвольте мне быть готовым
Позволь мне понравиться
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Ой ой ой ой