Перевод текста песни Spinning Wheel - Maria Taylor

Spinning Wheel (оригинал)

Try to make it look easy, the day-to-day breaks you down
And if you ever think ugly, I still want to make you proud
And when you’re feeling like there’s something more
Like your past was lurking at your front door
And it is creeping from the outside in
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
On the spinning wheel
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
You’re flying but the weight of your wings is gonna drag you down
And if you ever wanna live then I’m waiting for you on the ground
And if you’re feeling like there’s something more
Like the pages just don’t turn anymore
And you’re screaming from the inside out
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
On the spinning wheel
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
And I felt my feel on the ground
And that voice inside was loud
Screaming loud
Hear me out
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it
I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
On the spinning wheel
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
On the spinning wheel
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)

Прялка (перевод)

Постарайтесь, чтобы это выглядело легко, повседневность ломает вас
И если ты когда-нибудь считаешь уродливым, я все равно хочу, чтобы ты гордился
И когда вы чувствуете, что есть что-то еще
Как будто ваше прошлое скрывалось у вашей входной двери
И это ползет снаружи в
я не могу представить
Что это может закончиться, и тогда
Я оглядываюсь, я оглядываюсь
И прими это
На прялке
(Думаю, думаю, думаю, думаю, у меня получится)
Это вообще реально?
(Думаю, думаю, думаю, думаю, у меня получится)
Ты летишь, но вес твоих крыльев утянет тебя вниз
И если ты когда-нибудь захочешь жить, я жду тебя на земле
И если вы чувствуете, что есть что-то еще
Как будто страницы больше не переворачиваются
И ты кричишь изнутри
я не могу представить
Что это может закончиться, и тогда
Я оглядываюсь, я оглядываюсь
И прими это
На прялке
(Думаю, думаю, думаю, думаю, у меня получится)
Это вообще реально?
(Думаю, думаю, думаю, думаю, у меня получится)
И я почувствовал свое чувство на земле
И этот голос внутри был громким
Кричать громко
Выслушай меня
я не могу представить
Что это может закончиться, и тогда
Я оглядываюсь, я оглядываюсь
И прими это
(думаю, у меня получится
Я думаю, я думаю, я думаю, я сделаю это
думаю, у меня получится
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, что у меня это получится)
На прялке
(думаю, у меня получится
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, что у меня это получится)
Это вообще реально?
(думаю, у меня получится
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, что у меня это получится)
На прялке
(думаю, у меня получится
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, что у меня это получится)
Это вообще реально?
(думаю, у меня получится
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, что у меня это получится)