Перевод текста песни Pretty Scars - Maria Taylor

Pretty Scars (оригинал)

One, two
One, two, three, four
One, two
One, two, three, four
I was born on a Friday, back in 1976
To a singer and a teacher
Who at the time where a perfect fit
They gave me, what I needed
To go out on the road
And the song, still reads like an echo
I was born on a Saturday, back in 1992
I barely even kissed a guy
Until someday I met you
You played me when
On a self side bedroom floor
It was then, when I knew what the dark was for
And i stay here forever
Like the strum on your first guitar
Time, gave me steady means
Who they are
Give me all these pretty scars
I was born on a Wednesday, back in 1999
Your heart stopped beating
Right before you
A part of me last with you
In your own-being embrace
I was changed ever since that day
And i stay here forever
Like the greem on a silver star
Time, like a illness stream
Is who we are
Give me all these pretty scars
Ah-ah-aah
I was born, on the first of May
Once and twice again
The tears were straming
My head in my husbands hands
I thought i knew of love
The kind that knocked you on your feet
But man, I didn’t know anything

Красивые Шрамы (перевод)

Один два
Один два три четыре
Один два
Один два три четыре
Я родился в пятницу в 1976 году.
Певцу и учителю
Кто в то время, когда идеально подходит
Они дали мне то, что мне было нужно
Выйти на дорогу
И песня до сих пор звучит как эхо
Я родился в субботу в 1992 году.
Я даже не поцеловала парня
Пока однажды я не встретил тебя
Ты играл со мной, когда
На полу спальни с собственной стороны
Это было тогда, когда я знал, для чего нужна темнота
И я остаюсь здесь навсегда
Как бренчание на вашей первой гитаре
Время дало мне устойчивые средства
Кто они
Дай мне все эти красивые шрамы
Я родился в среду в 1999 году.
Ваше сердце перестало биться
Прямо перед тобой
Часть меня остается с тобой
В объятиях собственного бытия
Я изменился с того дня
И я остаюсь здесь навсегда
Как зеленый на серебряной звезде
Время, как поток болезни
кто мы
Дай мне все эти красивые шрамы
А-а-а-а
Я родился первого мая
Раз и два снова
Слезы лились
Моя голова в руках моего мужа
Я думал, что знаю о любви
Тот, который сбил тебя с ног
Но, чувак, я ничего не знал